YOU SAID:
What heights of love, what depths of peace. When fears are stilled when strivings seise.
INTO JAPANESE
なんと愛の高さ、平和の深さだろう。努力が襲うとき、恐怖が静まるとき。
BACK INTO ENGLISH
What a height of love and depth of peace! When effort strikes, when fear subsides.
INTO JAPANESE
なんという愛の高さと平和の深さでしょう！努力が実るとき、恐怖が静まるとき。
BACK INTO ENGLISH
What heights of love and depths of peace! When your efforts bear fruit, when your fears subside.
INTO JAPANESE
何という愛の高さと平和の深さでしょう！努力が実を結び、恐怖が和らぐとき。
BACK INTO ENGLISH
What heights of love and depths of peace! When your efforts bear fruit and your fears subside.
INTO JAPANESE
何という愛の高さと平和の深さでしょう！努力が実を結び、恐怖が和らぐとき。
BACK INTO ENGLISH
What heights of love and depths of peace! When your efforts bear fruit and your fears subside.
That's deep, man.
