YOU SAID:

What's he that wishes so? My cousin, Westmoreland? No, my fair cousin; If we are marked to die, we are now To do our country loss; and if to live, The fewer men, the greater share of honor. God's will! I pray thee, wish not one man more. By Jove, I am not covetous for gold, Nor care I who doth feed upon my cost; It yearns me not if men my garments wear; Such outward things dwell not in my desires. But if it be a sin to covet honor, I am the most offending soul alive. No, faith, my coz, wish not a man from England. God's peace! I would not lose so great an honor As one man more methinks would share from me For the best hope I have. O, do not wish one more! Rather proclaim it, Westmoreland, through my host, That he which hath no stomach to this fight, Let him depart; his passport shall be made, And crowns for convoy put into his purse; We would not die in that man's company That fears his fellowship to die with us. This day is called the feast of Crispin. He that outlives this day, and comes safe home, Will stand a tip-toe when this day is named, And rouse him at the name of Crispin. He that shall live this day, and see old age, Will yearly on the vigil feast his neighbors, And say "To-morrow is Saint Crispin." Then will he strip his sleeve and show his scars, And say "These wounds I had on Crispin's day." Old men forget; yet all shall be forgot, But he'll remember, with advantages, What feats he did that day. Then shall our names, Familiar in his mouth as household words— Harry the King, Bedford and Exeter, Warwick and Talbot, Salisbury and Gloucester— Be in their flowing cups freshly remembered. This story shall the good man teach his son; And Crispin Crispin shall ne'er go by, From this day to the ending of the world, But we in it shall be remembered- We few, we happy few, we band of brothers; For he to-day that sheds his blood with me Shall be my brother; be he ne'er so vile, This day shall gentle his condition; And gentlemen in England now a-bed Shall think themselves accursed they were not here, And hold their manhood cheap whiles any speaks That fought with us upon Saint Crispin's day.

INTO JAPANESE

そう願って彼は何か 私のいとこは、ウェストモアランド?いいえ、公正ないとこ。 我々 は死ぬにマークされて場合、我々 は、今は私達の国の損失;ライブ、少ない男性の名誉の大きい共有する場合。 神の意志!私はより希望しない一人の男、なたを祈る。 ゼウスによって私は、金の強欲ないコストが私に私のフィードおられる人を気 されていない場合、それは私を慕う男性私の衣服

BACK INTO ENGLISH

What he does, so I hope my cousin's Westmoreland? no, not just this. Is marked to die we, we now our country's loss; live, fewer men in honor of larger share if you. God's will! I pray thee, wish not one man. Zeus

INTO JAPANESE

彼は?、私のいとこのウェストモアランドと思いますのでないだけでなくこれ。 我々 は、我々 は今の私たちの国の損失を死ぬことになってください。ライブ、シェア拡大の名誉の少ない男性場合あなた。 神の意志!私は希望しない一人の男、なたを祈る。ゼウス

BACK INTO ENGLISH

He was?, because I think my cousin Westmoreland and not only this. We we do is die now of our country's loss. Honor fewer men live, share your. God's will! I pray thee, wish not one man. Zeus

INTO JAPANESE

だったか、私のいとこのウェストモアランドとこれだけと思うので。我々 は我々 は死ぬ今私たちの国の損失です。 名誉の少ない男性が住んでいる、共有あなた。神の意志!私は希望しない一人の男、なたを祈る。ゼウス

BACK INTO ENGLISH

And my cousin Westmoreland? but I think so. We we are now my country die loss. Shared lives, few men of honor you. God's will! I pray thee, wish not one man. Zeus

INTO JAPANESE

私のいとこのウェストモアランド?しかし、私はそう思います。 私たち私たちが今、私の国は損失を死にます。共有の生活のほとんどの男性はあなたをほめたたえません。神の意志!私は希望しない一人の男、なたを祈る。ゼウス

BACK INTO ENGLISH

My cousin Westmoreland? but then I'd do it. We now, my country die loss. Hometataemasenn you share life most men. God's will! I pray thee, wish not one man. Zeus

INTO JAPANESE

私のいとこのウェストモアランド?しかし、その後、私はそれを行うでしょう。我々 は今、私の国は損失を死にます。Hometataemasenn は、ほとんどの男性の人生を共有します。神の意志!私は希望しない一人の男、なたを祈る。ゼウス

BACK INTO ENGLISH

My cousin Westmoreland? but then will do it after that. We now, my country die loss. Hometataemasenn share the life of most men. God's will! I pray thee, wish not one man. Zeus

INTO JAPANESE

私のいとこのウェストモアランド?しかし、その後それ、行います。我々 は今、私の国は損失を死にます。Hometataemasenn は、ほとんどの男性の人生を共有します。神の意志!私は希望しない一人の男、なたを祈る。ゼウス

BACK INTO ENGLISH

My cousin Westmoreland? only, and then it does. We now, my country die loss. Hometataemasenn share the life of most men. God's will! I pray thee, wish not one man. Zeus

INTO JAPANESE

私のいとこのウェストモアランド?のみ、それは。我々 は今、私の国は損失を死にます。Hometataemasenn は、ほとんどの男性の人生を共有します。神の意志!私は希望しない一人の男、なたを祈る。ゼウス

BACK INTO ENGLISH

My cousin Westmoreland?, only it is. We now, my country die loss. Hometataemasenn share the life of most men. God's will! I pray thee, wish not one man. Zeus

INTO JAPANESE

私のいとこのウェストモアランドか、だけです。我々 は今、私の国は損失を死にます。Hometataemasenn は、ほとんどの男性の人生を共有します。神の意志!私は希望しない一人の男、なたを祈る。ゼウス

BACK INTO ENGLISH

Only my cousin Westmoreland? is. We now, my country die loss. Hometataemasenn share the life of most men. God's will! I pray thee, wish not one man. Zeus

INTO JAPANESE

のみ私のいとこウェストモアランド?です。我々 は今、私の国は損失を死にます。Hometataemasenn は、ほとんどの男性の人生を共有します。神の意志!私は希望しない一人の男、なたを祈る。ゼウス

BACK INTO ENGLISH

Only my cousin Westmoreland? is. We now, my country die loss. Hometataemasenn share the life of most men. God's will! I pray thee, wish not one man. Zeus