YOU SAID:

What he said is not as important as how he said it, said his friend.

INTO JAPANESE

彼の言った重要ではないとどのように彼はそれを言った彼の友人は言った。

BACK INTO ENGLISH

Is not important what he said and how he said that his friend said.

INTO JAPANESE

重要ではない彼が言ったし、どのように彼は彼の友人が言ったことを言ったです。

BACK INTO ENGLISH

Important and he said, how he said told his friends that is.

INTO JAPANESE

重要、彼と述べた、どのように彼は彼の友人に語った。

BACK INTO ENGLISH

Important, he said, how he told his friends.

INTO JAPANESE

重要なは、どのように彼と彼の友人、彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

Most important, how he and his friends, he said.

INTO JAPANESE

最も重要などのように彼と彼の友人、彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

Most important to him and his friends, he said.

INTO JAPANESE

彼と彼の友人に最も重要な彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

What matters most to him and his friends, he said.

INTO JAPANESE

彼と彼の友人に最も重要なものと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said he and his friends on the most important thing.

INTO JAPANESE

彼は、最も重要なことに彼と彼の友人を言った。

BACK INTO ENGLISH

He said he and his friends on the most important thing.