YOU SAID:

“What have you there?” asked Chichikov. “The list of my souls.” “Ah!” And as Chichikov unrolled the document and ran his eye over it he could not but marvel at the elegant neatness with which it had been inscribed.

INTO JAPANESE

「何があるあなたですか?」Chichikov を尋ねた。 「私の魂のリスト」 「ああ!」それは刻まれていたエレガントな整理整頓に驚嘆ではなく彼として Chichikov をドキュメントを引き出し、彼の目をひいた。

BACK INTO ENGLISH

"What do you do?" Chichikov asked. See list of my soul"" Ah! " It was inscribed with an elegant neatness in amazement as he pulls documents Chichikov, caught his eye.

INTO JAPANESE

「何か」 Chichikov は尋ねた。私の魂の一覧を参照してください""Ah!"それは彼が文書 Chichikov を引っ張るように驚きのエレガントな整理整頓が刻まれていた、彼の目を引いた。

BACK INTO ENGLISH

Chichikov "what?" asked. Please refer to the list of my soul "" Ah! " It caught the eyes of his were carved elegantly organized surprise as he pulls documents Chichikov.

INTO JAPANESE

Chichikov「何か」に尋ねた。私の魂の一覧を参照してください""Ah!」それは彼の目を引いた彼は文書 Chichikov を引っ張るようにエレガントな組織的驚きを刻まれました。

BACK INTO ENGLISH

Chichikov "what?" asked. Please refer to the list of my soul "" Ah! " It caught his eye and he were carved elegantly organized surprise pull the document Chichikov.

INTO JAPANESE

Chichikov「何か」に尋ねた。私の魂の一覧を参照してください""Ah!」それは彼の目を引いた、彼は整頓されていたエレガントな驚きを彫られたドキュメント Chichikov を引っ張る。

BACK INTO ENGLISH

Chichikov "what?" asked. Please refer to the list of my soul "" Ah! " It pulls caught his eye, he carved out an elegant surprise organized document Chichikov.

INTO JAPANESE

Chichikov「何か」に尋ねた。私の魂の一覧を参照してください""Ah!」ひっぱったりは彼の目をキャッチ、彼はエレガントな驚きの組織文書 Chichikov を彫刻します。

BACK INTO ENGLISH

Chichikov "what?" asked. Please refer to the list of my soul "" Ah! " Pulls that catches his eye, he sculptured Organization document Chichikov elegant surprise.

INTO JAPANESE

Chichikov「何か」に尋ねた。私の魂の一覧を参照してください""Ah!」彼の目をキャッチ、プル、彼は組織のドキュメント Chichikov エレガントな驚きを彫刻します。

BACK INTO ENGLISH

Chichikov "what?" asked. Please refer to the list of my soul "" Ah! " Caught his eye and pull his organization document Chichikov engrave elegant surprise.

INTO JAPANESE

Chichikov「何か」に尋ねた。私の魂の一覧を参照してください""Ah!」彼の目にとまったし、プル彼の組織文書 Chichikov を刻むエレガントな驚き。

BACK INTO ENGLISH

Chichikov "what?" asked. Please refer to the list of my soul "" Ah! " Caught his eye and then pull an elegant surprise carves his organization document Chichikov.

INTO JAPANESE

Chichikov「何か」に尋ねた。私の魂の一覧を参照してください""Ah!」彼の目を引いたし、プル エレガントな驚きが彼の組織文書 Chichikov を刻みます。

BACK INTO ENGLISH

Chichikov "what?" asked. Please refer to the list of my soul "" Ah! " Caught his eye and the pull of elegant surprise his organization document Chichikov.

INTO JAPANESE

Chichikov「何か」に尋ねた。私の魂の一覧を参照してください""Ah!」彼の目とエレガントな驚きのプル彼の組織文書 Chichikov をキャッチしました。

BACK INTO ENGLISH

Chichikov "what?" asked. Please refer to the list of my soul "" Ah! " Pull his eyes and an elegant surprise caught his organization document Chichikov.

INTO JAPANESE

Chichikov「何か」に尋ねた。私の魂の一覧を参照してください""Ah!」彼の目を引く、エレガントな驚きは、彼の組織文書 Chichikov を捉えました。

BACK INTO ENGLISH

Chichikov "what?" asked. Please refer to the list of my soul "" Ah! " Draw in his eyes, an elegant surprise caught his organization document Chichikov.

INTO JAPANESE

Chichikov「何か」に尋ねた。私の魂の一覧を参照してください""Ah!」彼の目を引く、エレガントな驚きは、彼の組織文書 Chichikov をキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Chichikov "what?" asked. Please refer to the list of my soul "" Ah! " Elegant surprise his eye catches his organization document Chichikov.

INTO JAPANESE

Chichikov「何か」に尋ねた。私の魂の一覧を参照してください""Ah!」エレガントは、彼の組織のドキュメント Chichikov 彼の目をキャッチを驚かせます。

BACK INTO ENGLISH

Chichikov "what?" asked. Please refer to the list of my soul "" Ah! " Elegant, his organization's document Chichikov amaze caught his eye.

INTO JAPANESE

Chichikov「何か」に尋ねた。私の魂の一覧を参照してください""Ah!」エレガントな彼の組織のドキュメント Chichikov 驚かせる彼の目にとまった。

BACK INTO ENGLISH

Chichikov "what?" asked. Please refer to the list of my soul "" Ah! " Caught in the eyes of his surprise his elegant Organization document Chichikov.

INTO JAPANESE

Chichikov「何か」に尋ねた。私の魂の一覧を参照してください""Ah!」彼の驚きの目で彼のエレガントな組織のドキュメント Chichikov をキャッチしました。

BACK INTO ENGLISH

Chichikov "what?" asked. Please refer to the list of my soul "" Ah! " In the eyes of his surprise caught his elegant Organization document Chichikov.

INTO JAPANESE

Chichikov「何か」に尋ねた。私の魂の一覧を参照してください""Ah!」彼の驚きの目で彼のエレガントな組織のドキュメント Chichikov をキャッチしました。

BACK INTO ENGLISH

Chichikov "what?" asked. Please refer to the list of my soul "" Ah! " In the eyes of his surprise caught his elegant Organization document Chichikov.