YOU SAID:

What have you noticed today? I noticed that if you outline the eyes, nose, and mouth on your face with your finger, you make an "I" which makes perfect sense, but is something I never noticed before. What have you noticed today?

INTO JAPANESE

今日は何に気づきましたか？指で顔の目、鼻、口の輪郭を描くと、完全に意味のある「I」ができることに気付きましたが、これまで気づきませんでした。今日は何に気づきましたか？

BACK INTO ENGLISH

What did you notice today? I've noticed that outlining the eyes, nose and mouth on my face with my finger makes a perfectly meaningful "I", but I've never noticed this before. What did you notice today?

INTO JAPANESE

今日は何に気づきましたか？指で顔の目、鼻、口の輪郭を描くと完全に意味のある「私」になることに気付きましたが、これまでに気づいたことはありませんでした.今日は何に気づきましたか？

BACK INTO ENGLISH

What did you notice today? I've noticed that outlining the eyes, nose and mouth on my face with my finger makes a perfectly meaningful 'me', something I've never noticed before.What did you notice today?

INTO JAPANESE

今日は何に気づきましたか？顔の目、鼻、口の輪郭を指で描くと、完全に意味のある「私」になることに気付きました。

BACK INTO ENGLISH

What did you notice today? I've noticed that when I use my finger to outline the eyes, nose, and mouth on my face, it creates a perfectly meaningful "me."

INTO JAPANESE

今日は何に気づきましたか？指を使って顔の目、鼻、口の輪郭を描くと、完全に意味のある「私」が作成されることに気付きました。

BACK INTO ENGLISH

What did you notice today? I've noticed that using my fingers to outline the eyes, nose and mouth on my face creates a perfectly meaningful "I".

INTO JAPANESE

今日は何に気づきましたか？指を使って顔の目、鼻、口の輪郭を描くと、完全に意味のある「私」が作成されることに気付きました。

BACK INTO ENGLISH

What did you notice today? I've noticed that using my fingers to outline the eyes, nose and mouth on my face creates a perfectly meaningful "I".