YOU SAID:

What have you discovered in your years of experience, computer?

INTO JAPANESE

何があなたをあるコンピューターの経験のあなたの年で発見されましたか?

BACK INTO ENGLISH

What you discovered in your years of computer experience?

INTO JAPANESE

あなたは、コンピューターの経験のあなたの年で発見されました? か

BACK INTO ENGLISH

You discovered in your years of experience with computers? ?

INTO JAPANESE

あなたはコンピューターとの経験の年の発見 ‐

BACK INTO ENGLISH

You found with years of experience with computers?

INTO JAPANESE

あなたがコンピューターと経験年数で発見?

BACK INTO ENGLISH

You found in your computer and years of experience?

INTO JAPANESE

あなたは、あなたのコンピューターと長年の経験で発見?

BACK INTO ENGLISH

You found in your computer and years of experience?