YOU SAID:

What have we said Wasn't it their bed What a presence Haven't we paid penance To the new guns

INTO JAPANESE

私たちは何を言った それは彼らのベッドではなかった なんて存在感 罰金を払っていませんか 新しい銃に

BACK INTO ENGLISH

What did we say wasn't paying a presence fine that it wasn't their bed? To a new gun

INTO JAPANESE

彼らのベッドではないという罰金を払っていなかったと私たちは何と言いましたか？新しい銃へ

BACK INTO ENGLISH

What did we say we didn't pay the fine that they weren't in bed? To a new gun

INTO JAPANESE

彼らがベッドにいないという罰金を支払わなかったと私たちは何と言いましたか？新しい銃へ

BACK INTO ENGLISH

What did we say they didn't pay the fine that they weren't in bed? To a new gun

INTO JAPANESE

彼らがベッドにいないという罰金を支払わなかったと私たちは何と言いましたか？新しい銃へ

BACK INTO ENGLISH

What did we say they didn't pay the fine that they weren't in bed? To a new gun