YOU SAID:

What have I done? Though I did not pull the trigger I built the gun, that he holds in his hands.

INTO JAPANESE

何を行っているか。 トリガーを引くていないにもかかわらず私は彼を彼の手で保持している銃を構築しました。

BACK INTO ENGLISH

What have you done? I've built the gun he holds in his hand but didn't pull the trigger.

INTO JAPANESE

何をしたのか。私は、彼は彼の手を保持しているが、引き金を引くしていない銃を構築しました。

BACK INTO ENGLISH

What s that? Built a gun did not pull the trigger, he holds in his hand.

INTO JAPANESE

何のことですか?内蔵銃は引き金を引くない彼を彼の手で保持しています。

BACK INTO ENGLISH

What it do? in ZAO gun holds him to pull the trigger with his hands.

INTO JAPANESE

それが何か。蔵王の銃は彼の手で引き金を引く彼を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

What it is. ZAO gun keeps him in his hands to pull the trigger.

INTO JAPANESE

何です。蔵王の銃は引き金を引く彼の手で彼を保持します。

BACK INTO ENGLISH

What is the. ZAO gun keeps his hand for him to pull the trigger.

INTO JAPANESE

何が、です。蔵王の銃は引き金を引く彼のための彼の手を保持します。

BACK INTO ENGLISH

What is, is. ZAO gun keeps his hands on for him to pull the trigger.

INTO JAPANESE

何であるか。蔵王の銃は引き金を引く彼のため彼の手を保持します。

BACK INTO ENGLISH

What are they? ZAO gun keeps his hand for him to pull the trigger.

INTO JAPANESE

なんですか。蔵王の銃は引き金を引く彼のための彼の手を保持します。

BACK INTO ENGLISH

What is? ZAO gun keeps his hands on for him to pull the trigger.

INTO JAPANESE

何ですか。蔵王の銃は引き金を引く彼のため彼の手を保持します。

BACK INTO ENGLISH

What is? ZAO gun keeps his hand for him to pull the trigger.

INTO JAPANESE

何ですか。蔵王の銃は引き金を引く彼のための彼の手を保持します。

BACK INTO ENGLISH

What is? ZAO gun keeps his hands on for him to pull the trigger.

INTO JAPANESE

何ですか。蔵王の銃は引き金を引く彼のため彼の手を保持します。

BACK INTO ENGLISH

What is? ZAO gun keeps his hand for him to pull the trigger.

INTO JAPANESE

何ですか。蔵王の銃は引き金を引く彼のための彼の手を保持します。