YOU SAID:

What have a done with my life to deserve this?

INTO JAPANESE

これに値する私の人生で何が行われましたか?

BACK INTO ENGLISH

What was done in my life worthy of this?

INTO JAPANESE

私の人生でこれにふさわしい何が行われましたか。

BACK INTO ENGLISH

What was the right thing to do in my life?

INTO JAPANESE

私の人生で正しいことは何でしたか?

BACK INTO ENGLISH

What was the right thing in my life?

INTO JAPANESE

私の人生で正しいことは何でしたか?

BACK INTO ENGLISH

What was the right thing in my life?