YOU SAID:

What hath the crimson blanket, shall you clothe doth self in warmth once more?

INTO JAPANESE

深紅色の毛布、かれらものものとする服の暖かさでもう一度自己をおられるか。

BACK INTO ENGLISH

He self again in the warmth of the suit and Crimson-colored blankets, they do.

INTO JAPANESE

彼スーツと深紅色の毛布の暖かさでもう一度自己、彼らは行います。

BACK INTO ENGLISH

He will self, they are again in the warmth of suit and Crimson-colored blanket.

INTO JAPANESE

彼が自分は、彼らはスーツと深紅色の毛布の暖かさでもう一度。

BACK INTO ENGLISH

He I was once again in the warmth of suit and Crimson-colored blanket they.

INTO JAPANESE

私は彼もう一度スーツと深紅色の暖かさで毛布彼ら。

BACK INTO ENGLISH

I him again in the warmth of the suit and Crimson-colored blanket they.

INTO JAPANESE

私彼再度スーツと深紅色の暖かさで毛布彼ら。

BACK INTO ENGLISH

I him again in the warmth of suit and Crimson-colored blanket they.

INTO JAPANESE

私彼再度スーツと深紅色の暖かさで毛布彼ら。

BACK INTO ENGLISH

I him again in the warmth of suit and Crimson-colored blanket they.