YOU SAID:

What hast thou done? It is but by chance that one comes across such misery

INTO JAPANESE

あなたは何をしたのですか。そのような悲惨さに出くわすのは偶然である

BACK INTO ENGLISH

What have you done? it would be a coincidence to encounter such misery

INTO JAPANESE

何をしたんだ？こんな悲惨なことに出くわすのは偶然だろう

BACK INTO ENGLISH

What did you do? It would be a coincidence that we come across such a tragic event.

INTO JAPANESE

何をしたの？こんな悲惨な出来事に遭遇したのは偶然だろう。

BACK INTO ENGLISH

What did you do? It is a coincidence that such a tragic event has occurred.

INTO JAPANESE

何をしたの？そんな悲惨な出来事が起こったのは偶然だ。

BACK INTO ENGLISH

What did you do? It is a coincidence that such a tragic event occurred.

INTO JAPANESE

何をしたの？そんな悲惨な出来事が起こったのは偶然だ。

BACK INTO ENGLISH

What did you do? It is a coincidence that such a tragic event occurred.