YOU SAID:

"What has happened to Declan?" "I don't know. I don't know... He was scaring me!"

INTO JAPANESE

「何がデクランに起こったか?」 「私は知らない。知りません。。。彼は私をおびえさせる!」

BACK INTO ENGLISH

"What happened to Declan?" "I don't know. I do not know... He was scaring me! "

INTO JAPANESE

「デクランに起こったのですか?」「私は知らない。知りません。。。彼は私をおびえさせるだった!"

BACK INTO ENGLISH

"What happened to Declan is?" ' I do not know. I do not know... He scares me it was! "

INTO JAPANESE

「あるデクラン何が起こったか」' 私はわからない。知りません。。。彼はそれは私をおびえさせる!"

BACK INTO ENGLISH

"Declan is what happened" ' I don't know. I do not know... He scares me is it! "

INTO JAPANESE

「デクランが起こった"' 私は知らない。知りません。。。彼は、それは私をおびえさせる!"

BACK INTO ENGLISH

"Declan has happened" ' I don't know. I do not know... He scares me that! "

INTO JAPANESE

「デクランが起こった"' 私は知らない。知りません。。。彼は私をおびえさせること!"

BACK INTO ENGLISH

"Declan has happened" ' I don't know. I do not know... He was scaring me! "

INTO JAPANESE

「デクランが起こった"' 私は知らない。知りません。。。彼は私をおびえさせるだった!"

BACK INTO ENGLISH

"Declan has happened" ' I don't know. I do not know... He scares me it was! "

INTO JAPANESE

「デクランが起こった"' 私は知らない。知りません。。。彼はそれは私をおびえさせる!"

BACK INTO ENGLISH

"Declan has happened" ' I don't know. I do not know... He scares me is it! "

INTO JAPANESE

「デクランが起こった"' 私は知らない。知りません。。。彼は、それは私をおびえさせる!"

BACK INTO ENGLISH

"Declan has happened" ' I don't know. I do not know... He scares me that! "

INTO JAPANESE

「デクランが起こった"' 私は知らない。知りません。。。彼は私をおびえさせること!"

BACK INTO ENGLISH

"Declan has happened" ' I don't know. I do not know... He was scaring me! "

INTO JAPANESE

「デクランが起こった"' 私は知らない。知りません。。。彼は私をおびえさせるだった!"

BACK INTO ENGLISH

"Declan has happened" ' I don't know. I do not know... He scares me it was! "

INTO JAPANESE

「デクランが起こった"' 私は知らない。知りません。。。彼はそれは私をおびえさせる!"

BACK INTO ENGLISH

"Declan has happened" ' I don't know. I do not know... He scares me is it! "

INTO JAPANESE

「デクランが起こった"' 私は知らない。知りません。。。彼は、それは私をおびえさせる!"

BACK INTO ENGLISH

"Declan has happened" ' I don't know. I do not know... He scares me that! "

INTO JAPANESE

「デクランが起こった"' 私は知らない。知りません。。。彼は私をおびえさせること!"

BACK INTO ENGLISH

"Declan has happened" ' I don't know. I do not know... He was scaring me! "

INTO JAPANESE

「デクランが起こった"' 私は知らない。知りません。。。彼は私をおびえさせるだった!"

BACK INTO ENGLISH

"Declan has happened" ' I don't know. I do not know... He scares me it was! "

INTO JAPANESE

「デクランが起こった"' 私は知らない。知りません。。。彼はそれは私をおびえさせる!"

BACK INTO ENGLISH

"Declan has happened" ' I don't know. I do not know... He scares me is it! "

INTO JAPANESE

「デクランが起こった"' 私は知らない。知りません。。。彼は、それは私をおびえさせる!"

BACK INTO ENGLISH

"Declan has happened" ' I don't know. I do not know... He scares me that! "

INTO JAPANESE

「デクランが起こった"' 私は知らない。知りません。。。彼は私をおびえさせること!"

BACK INTO ENGLISH

"Declan has happened" ' I don't know. I do not know... He was scaring me! "

INTO JAPANESE

「デクランが起こった"' 私は知らない。知りません。。。彼は私をおびえさせるだった!"

BACK INTO ENGLISH

"Declan has happened" ' I don't know. I do not know... He scares me it was! "

INTO JAPANESE

「デクランが起こった"' 私は知らない。知りません。。。彼はそれは私をおびえさせる!"

BACK INTO ENGLISH

"Declan has happened" ' I don't know. I do not know... He scares me is it! "

INTO JAPANESE

「デクランが起こった"' 私は知らない。知りません。。。彼は、それは私をおびえさせる!"