YOU SAID:

What has been the longest chain up till now, as far as you can remember?

INTO JAPANESE

あなたが覚えている限りでは、今まで、最長のチェーンをされていますか。

BACK INTO ENGLISH

As long as you can remember, until now, has been the longest chain?

INTO JAPANESE

今まで、覚えていることができる限りは、最長のチェーンをされていますか。

BACK INTO ENGLISH

As long as I can remember until now, has been the longest chain?

INTO JAPANESE

今まで覚えることができる限り、最長のチェーンをされていますか。

BACK INTO ENGLISH

What has been the longest chain as long as they can remember until now.

INTO JAPANESE

彼らが今まで覚えていることができるものは、最長のチェーンをされています。

BACK INTO ENGLISH

What can ever remember they are the longest chain.

INTO JAPANESE

今まで最長のチェーンは、彼らが覚えているものことができます。

BACK INTO ENGLISH

Remember they are the longest chain is ever what you can.

INTO JAPANESE

彼らは長いチェーンは、これまであなたがすることができます。

BACK INTO ENGLISH

They can make you ever long chain.

INTO JAPANESE

彼らはこれまで長いチェーンをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

They can be long chain.

INTO JAPANESE

彼らは長いチェーンをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

They can be long chain.