YOU SAID:

What has been spoken in secret will be revealed in the women’s quarters.

INTO JAPANESE

何が秘密で話されている女性の四分の一で明らかにされます。

BACK INTO ENGLISH

In one-quarter of women is spoken and what is secret is revealed.

INTO JAPANESE

女性の四分の一を話され、何が秘密を明らかにしました。

BACK INTO ENGLISH

What secrets revealed, is spoken by one-quarter of the women.

INTO JAPANESE

女性の四分の一によって話されている秘密が明らかになった。

BACK INTO ENGLISH

It revealed a secret is spoken by one-quarter of the women.

INTO JAPANESE

それは秘密は女性の四分の一によって話されて明らかにしました。

BACK INTO ENGLISH

It's secret is spoken by one-quarter of the women, obviously.

INTO JAPANESE

それの秘密は明らかに女性の四分の一によって話されています。

BACK INTO ENGLISH

It's no secret that found spoken by one-quarter of the women.