YOU SAID:
what happens when you translate this repeatedly?
INTO JAPANESE
これを繰り返し翻訳するときはどうなりますか。
BACK INTO ENGLISH
When you translate this?
INTO JAPANESE
これを翻訳する場合ですか。
BACK INTO ENGLISH
If you translate this?
INTO JAPANESE
場合は、これを翻訳するか。
BACK INTO ENGLISH
If you translate this?
Come on, you can do better than that.