YOU SAID:

What happens when you take an ordinary question and translate it into Japanese and back multiple times?

INTO JAPANESE

日本語に翻訳し、複数回戻る普通の質問を取るとどうなりますか。

BACK INTO ENGLISH

What happens if I take a normal question back several times, and translated into Japan?

INTO JAPANESE

私は普通の質問を取る場合に何が起こるか、数回をバックアップし、日本に翻訳?

BACK INTO ENGLISH

And back several times, or what will happen if I take a normal question, translated in Japan?

INTO JAPANESE

数回、バックアップや、私は日本で翻訳、普通の質問を取る場合、何が起こるか。

BACK INTO ENGLISH

If translated in Japan several times, back up, and I take a normal question, what will happen?

INTO JAPANESE

数回、日本で翻訳をバックアップし、私は何が起こるか、普通の質問を取るか。

BACK INTO ENGLISH

Backup and translation in Japan a few times, take a normal question or I what will happen.

INTO JAPANESE

バックアップと日本で翻訳を数回取る普通の質問とか何が起こるか。

BACK INTO ENGLISH

Backup with Japan translation take a few ordinary questions like what will happen?

INTO JAPANESE

日本の翻訳とバックアップにかかる何が起こるかのようないくつかの普通の質問?

BACK INTO ENGLISH

Japan translation and back up what might happen like some ordinary questions?

INTO JAPANESE

翻訳を日本し、いくつかの普通の質問のような起こるかもしれないことをバックアップか。

BACK INTO ENGLISH

Translation to Japan and back may occur, such as State-of-the-ordinary questions.

INTO JAPANESE

翻訳する日本やバックが発生する、普通の状態の質問など。

BACK INTO ENGLISH

Questions of normal state cause Japan to translate and back.

INTO JAPANESE

通常の状態の質問は、翻訳し、バックに日本を引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

Translate normal question, causing Japan to back.

INTO JAPANESE

バックアップする日本を引き起こしている、普通の質問に変換します。

BACK INTO ENGLISH

Converts the normal questions that are causing Japan to back up.

INTO JAPANESE

バックアップする日本は、通常の質問に変換します。

BACK INTO ENGLISH

Japan to back translates into the usual questions.

INTO JAPANESE

バックアップする日本は、通常の質問に変換します。

BACK INTO ENGLISH

Japan to back translates into the usual questions.