YOU SAID:

What happens when an English phrase is translated by computer back and forth among a few different languages?

INTO JAPANESE

英語のフレーズが、いくつかの異なる言語間で前後にコンピュータによって翻訳された場合はどうなりますか？

BACK INTO ENGLISH

What happens if the English phrase has been translated by the computer back and forth between several different languages?

INTO JAPANESE

英語のフレーズは、いくつかの異なる言語間で前後にコンピュータによって翻訳された場合はどうなりますか？

BACK INTO ENGLISH

Phrases of English is, What happens if several have been translated by the computer back and forth between different languages?

INTO JAPANESE

英語のフレーズは、いくつかの異なる言語間で前後にコンピュータによって翻訳されている場合はどうなります、ありますか？

BACK INTO ENGLISH

Phrases of English, happens if several have been translated by the computer back and forth between different languages, is there?

INTO JAPANESE

英語のフレーズは、いくつかの異なる言語間で前後にコンピュータによって翻訳されている場合はどうなります、ありますか？

BACK INTO ENGLISH

Phrases of English, happens if several have been translated by the computer back and forth between different languages, is there?