YOU SAID:

What happens to a dream deferred? Does it dry up like a raisin in the sun? Or fester like a sore— And then run? Does it stink like rotten meat? Or crust and sugar over— like a syrupy sweet? Maybe it just sags like a heavy load. Or does it explode?

INTO JAPANESE

何が延期夢はどうなりますか？それは太陽の下でレーズンのように干上がるしていますか？またはsore-よう化膿そして実行しますか？それは腐った肉のような悪臭を放つしていますか？または地殻と砂糖の過剰シロップ状の甘いような？多分それはちょうど重い負荷のように撓みます。それとも、爆発するのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

What will happen to what has postponed a dream? Does it dry up like a raisin in the sun? Or sore- as purulent and Do you want to run? Does it stink like rotten meat? Or like sweet crust and sugar of excess syrup? Maybe it's just heavy

INTO JAPANESE

夢を延期したものに何が起こるのだろうか？それは太陽の下でレーズンのように干上がるしていますか？または化膿としてsore-、あなたが実行しますか？それは腐った肉のような悪臭を放つしていますか？または過剰シロップの甘地殻と砂糖のような？多分それはただ重いです

BACK INTO ENGLISH

What will happen to those who postponed the dream? Does it dry up like a raisin in the sun? Or as fester sore-, Do you want to run? Does it stink like rotten meat? Or like sweet crust and sugar over-syrup? Maybe it

INTO JAPANESE

夢を延期人に何が起こるのだろうか？それは太陽の下でレーズンのように干上がるしていますか？または化膿のsore-として、あなたが実行しますか？それは腐った肉のような悪臭を放つしていますか？または過剰シロップ甘い地殻と砂糖のような？多分それ

BACK INTO ENGLISH

What will happen to postpone people the dream? Does it dry up like a raisin in the sun? Or as of purulent sore-, Do you want to run? Does it stink like rotten meat? Or such as the excess syrup sweet crust and sugar? Maybe it

INTO JAPANESE

どのような人々に夢を延期することが起こるのだろうか？それは太陽の下でレーズンのように干上がるしていますか？または化膿性sore-のように、あなたが実行しますか？それは腐った肉のような悪臭を放つしていますか？または過剰シロップ甘い地殻や砂糖のような？多分それ

BACK INTO ENGLISH

What Will it happen to postpone the dream to the people? Does it dry up like a raisin in the sun? Or as purulent sore-, Do you want to run? Does it stink like rotten meat? Or excess syrup sweet crust and sugar

INTO JAPANESE

何人々に夢を延期することが起こるのだろうか？それは太陽の下でレーズンのように干上がるしていますか？または化膿性sore-として、あなたが実行しますか？それは腐った肉のような悪臭を放つしていますか？または過剰シロップ甘い地殻と砂糖

BACK INTO ENGLISH

What Will it happen to postpone the dream to the people? Does it dry up like a raisin in the sun? Or as purulent sore-, Do you want to run? Does it stink like rotten meat? Or excess syrup sweet crust and sugar