YOU SAID:

What happens to a dream deferred? Does it dry up Like a raisin in the sun? Or fester like a sore-- And then run? Does it stink like rotten meat? Or crust and sugar over-- like a syrupy sweet? Maybe it just sags like a heavy load. Or does it explode?

INTO JAPANESE

繰延夢にどうなりますか。 それは太陽の下でレーズンのような乾燥しては? ような痛み - 化膿や、実行しますか。 それは腐った肉のような悪臭を放つか。または地殻と砂糖以上-シロップ状の甘いような? 多分それはちょうどのように重い負荷をサグします。 または、爆発するか。

BACK INTO ENGLISH

Deferred dreams?. It like raisins in the Sun to dry? Like pain-abscess, or do you want. Does it stink like rotten meat? Or crust and sugar over-of the syrupy sweet like? Maybe it just how heavy load on the SAG. Or explode.

INTO JAPANESE

繰延の夢か。それは、太陽の下で乾燥するレーズンが好きですか。ような痛み膿瘍、または行う場合します。それは腐った肉のような悪臭を放つか。地殻や上砂糖・ シロップ状の甘いようなの?多分それはどれだけ重いをサグに読み込みます。または分解します。

BACK INTO ENGLISH

Dream deferred? It is like a raisin in the Sun to dry? Such painful abscesses, or if you do. Does it stink like rotten meat? Such a sweet and the crust on the sugar and syrup of? maybe it's much heavier loads to sag. Or break down.

INTO JAPANESE

遅延の夢?乾燥する太陽の下で干しぶどうのようです? かこのような痛みを伴う膿瘍、またはを行う場合。それは腐った肉のような悪臭を放つか。そのような甘い、砂糖のシロップで地殻?多分たるみをはるかに重い負荷です。またはを破る。

BACK INTO ENGLISH

Dream deferred? like a raisin in the Sun to dry? Such painful abscesses, or if you do. Does it stink like rotten meat? Earth's crust in such sweet, sugar syrup? maybe slack is a much heavier load. Or break.

INTO JAPANESE

遅延の夢?太陽の下で乾燥するレーズンのような?このような痛みを伴う膿瘍、またはを行う場合。それは腐った肉のような悪臭を放つか。地球の地殻でこのような甘い砂糖シロップですか?多分たるみははるかに重い負荷です。良し悪し。

BACK INTO ENGLISH

Dream deferred? like a raisin in the Sun to dry? such as painful abscesses, or if you do. Does it stink like rotten meat? In the Earth's crust like this sweet sugar syrup is? maybe slack is a much heavier load. Good or bad.

INTO JAPANESE

遅延の夢?太陽の下で乾燥するレーズンのような?痛みを伴う膿瘍などを行う場合、または。それは腐った肉のような悪臭を放つか。この甘い砂糖のような地球の地殻でシロップですか。多分たるみははるかに重い負荷です。良いか悪いか。

BACK INTO ENGLISH

Dream deferred? like a raisin in the Sun to dry?, painful abscesses, or. Does it stink like rotten meat? In the crust of the Earth like this sweet sugar syrup? Maybe the sagging is much heavier loads. Whether good or bad.

INTO JAPANESE

遅延の夢?レーズンのように、太陽の下で乾燥するか、痛みを伴う膿瘍または。それは腐った肉のような悪臭を放つか。この甘い砂糖シロップのような地球の地殻ですか。多分たるみははるかに重い負荷であります。良いか悪いかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Dream deferred? like raisins, dried in the Sun or a painful abscess or. Does it stink like rotten meat? Is the crust of the Earth, such as sweet sugar syrup? Maybe slack in much heavier loads. Good or bad or not.

INTO JAPANESE

遅延の夢?太陽や痛みを伴う膿瘍で乾燥させたレーズンが好きや。それは腐った肉のような悪臭を放つか。地球の地殻は、甘い砂糖シロップなどですか。たぶんはるかに重い負荷での緩みです。良いか悪いかではありません。

BACK INTO ENGLISH

Dream deferred? like raisins dried in the Sun and painful abscesses. Does it stink like rotten meat? The Earth's crust is sweet sugar syrup? It is probably loose in a much heavier load. Good or bad or not.

INTO JAPANESE

遅延の夢?レーズンのような太陽と痛みを伴う膿瘍で乾燥。それは腐った肉のような悪臭を放つか。地球の地殻は、甘い砂糖シロップですか。それはおそらくはるかに重い負荷で緩いです。良いか悪いかではありません。

BACK INTO ENGLISH

Dream deferred? drying in the Sun like raisins and painful abscesses. Does it stink like rotten meat? The Earth's crust is sweet sugar syrup? It is probably loose in a much heavier load. Good or bad or not.

INTO JAPANESE

遅延の夢?レーズンと痛みを伴う膿瘍のような太陽の下で乾燥。それは腐った肉のような悪臭を放つか。地球の地殻は、甘い砂糖シロップですか。それはおそらくはるかに重い負荷で緩いです。良いか悪いかではありません。

BACK INTO ENGLISH

Dream deferred? dry under the Sun like raisins and painful abscesses. Does it stink like rotten meat? The Earth's crust is sweet sugar syrup? It is probably loose in a much heavier load. Good or bad or not.

INTO JAPANESE

遅延の夢?太陽の下でドライ レーズンと痛みを伴う膿瘍のような。それは腐った肉のような悪臭を放つか。地球の地殻は、甘い砂糖シロップですか。それはおそらくはるかに重い負荷で緩いです。良いか悪いかではありません。

BACK INTO ENGLISH

Dream deferred? like abscesses with pain and raisin in the Sun. Does it stink like rotten meat? The Earth's crust is sweet sugar syrup? It is probably loose in a much heavier load. Good or bad or not.

INTO JAPANESE

遅延の夢?痛みと太陽の下でレーズン膿瘍のようなそれは腐った肉のような悪臭を放つか。地球の地殻は、甘い砂糖シロップですか。それはおそらくはるかに重い負荷で緩いです。良いか悪いかではありません。

BACK INTO ENGLISH

Dream deferred? like raisins abscess under the Sun with the pain it gives off a stink like rotten meat?. The Earth's crust is sweet sugar syrup? It is probably loose in a much heavier load. Good or bad or not.

INTO JAPANESE

遅延の夢?レーズン膿瘍の痛みで太陽の下でそれのような腐った肉のような悪臭をオフに与えるか。地球の地殻は、甘い砂糖シロップですか。それはおそらくはるかに重い負荷で緩いです。良いか悪いかではありません。

BACK INTO ENGLISH

Dream deferred? in the pain of an abscess raisins in the Sun like that give off stench of rotting flesh. The Earth's crust is sweet sugar syrup? It is probably loose in a much heavier load. Good or bad or not.

INTO JAPANESE

遅延の夢?腐った肉の悪臭を放たないような太陽の下で膿瘍レーズンの痛み。地球の地殻は、甘い砂糖シロップですか。それはおそらくはるかに重い負荷で緩いです。良いか悪いかではありません。

BACK INTO ENGLISH

Dream deferred? painful abscess Raisin in the Sun give off a stench of rotting flesh. The Earth's crust is sweet sugar syrup? It is probably loose in a much heavier load. Good or bad or not.

INTO JAPANESE

遅延の夢?太陽の下でレーズンした苦痛な膿瘍は、腐った肉の悪臭を放ちます。地球の地殻は、甘い砂糖シロップですか。それはおそらくはるかに重い負荷で緩いです。良いか悪いかではありません。

BACK INTO ENGLISH

Dream deferred? painful the resen in the Sun emits a stench of rotting flesh abscesses. The Earth's crust is sweet sugar syrup? It is probably loose in a much heavier load. Good or bad or not.

INTO JAPANESE

遅延の夢?痛みを伴う太陽の下で resen 肉膿瘍の腐敗悪臭を発する。地球の地殻は、甘い砂糖シロップですか。それはおそらくはるかに重い負荷で緩いです。良いか悪いかではありません。

BACK INTO ENGLISH

Dream deferred? emit a rotting stench of resen meat abscess under the Sun with pain. The Earth's crust is sweet sugar syrup? It is probably loose in a much heavier load. Good or bad or not.

INTO JAPANESE

遅延の夢?resen 肉膿瘍の痛みと太陽の下での腐敗悪臭を発する。地球の地殻は、甘い砂糖シロップですか。それはおそらくはるかに重い負荷で緩いです。良いか悪いかではありません。

BACK INTO ENGLISH

Dream deferred? emanates a strong odor rot in the Sun with the pain of an abscess resen meat. The Earth's crust is sweet sugar syrup? It is probably loose in a much heavier load. Good or bad or not.

INTO JAPANESE

遅延の夢?太陽の下、膿瘍の resen 肉の痛みで悪臭腐敗は生まれない。地球の地殻は、甘い砂糖シロップですか。それはおそらくはるかに重い負荷で緩いです。良いか悪いかではありません。

BACK INTO ENGLISH

Dream deferred? born in resen meat abscess pain rancid rotting under the Sun. The Earth's crust is sweet sugar syrup? It is probably loose in a much heavier load. Good or bad or not.

INTO JAPANESE

遅延の夢?resen 肉膿瘍痛み太陽の下での腐敗悪臭生まれ。地球の地殻は、甘い砂糖シロップですか。それはおそらくはるかに重い負荷で緩いです。良いか悪いかではありません。

BACK INTO ENGLISH

Dream deferred? rotting stench born in resen meat abscess pain Sun. The Earth's crust is sweet sugar syrup? It is probably loose in a much heavier load. Good or bad or not.

INTO JAPANESE

遅延の夢?resen 肉膿瘍痛み生まれ太陽腐敗悪臭。地球の地殻は、甘い砂糖シロップですか。それはおそらくはるかに重い負荷で緩いです。良いか悪いかではありません。

BACK INTO ENGLISH

Dream deferred? resen meat abscess pain born Sun rotting stench. The Earth's crust is sweet sugar syrup? It is probably loose in a much heavier load. Good or bad or not.

INTO JAPANESE

遅延の夢?resen 肉の膿瘍の痛み腐敗悪臭太陽の生まれ。地球の地殻は、甘い砂糖シロップですか。それはおそらくはるかに重い負荷で緩いです。良いか悪いかではありません。

BACK INTO ENGLISH

Dream deferred? painful abscesses in the resen flesh rotting stench Sun was born. The Earth's crust is sweet sugar syrup? It is probably loose in a much heavier load. Good or bad or not.

INTO JAPANESE

遅延の夢?痛みを伴う膿瘍、resen 肉の腐敗悪臭が生まれた日。地球の地殻は、甘い砂糖シロップですか。それはおそらくはるかに重い負荷で緩いです。良いか悪いかではありません。