YOU SAID:

what happens next? horses change owners, a pale carousel. our gowns run blue with wounds. when salt and oatmeal each grow on a tree if you have drowned six daughters here the seventh won’t be me.

INTO JAPANESE

次に何が起こるか? 馬は所有者、淡いカルーセルを変更します。 私たちのガウンは傷で青く走ります。 塩とオートミールがそれぞれ木の上に生えるとき もし、あなたがここで6人の娘を溺死させたなら 7番目は私ではないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

What happens next? The horse changes the owner, a pale carousel. Our gowns run blue with scratches. When salt and oatmeal each plant on a tree If you drowned six daughters here The seventh wouldn't be me.

INTO JAPANESE

次に何が起こりますか? 馬は所有者、淡いカルーセルを変更します。 私たちのガウンは傷で青く走ります。 木の上の各植物に塩とオートミールを ここで6人の娘を溺死させたら 7番目は私ではないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

What happens next? The horse changes the owner, a pale carousel. Our gowns run blue with scratches. Salt and oatmeal on each plant on the tree If I drowned my six daughters here. The seventh wouldn't be me.

INTO JAPANESE

次に何が起こりますか? 馬は所有者、淡いカルーセルを変更します。 私たちのガウンは傷で青く走ります。 木の各植物の塩とオートミール もし私がここで6人の娘を溺死させたら。 7番目は私ではないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

What happens next? The horse changes the owner, a pale carousel. Our gowns run blue with scratches. Salt and oatmeal of each plant of the tree If I drowned my six daughters here. The seventh wouldn't be me.

INTO JAPANESE

次に何が起こりますか? 馬は所有者、淡いカルーセルを変更します。 私たちのガウンは傷で青く走ります。 木の各植物の塩とオートミール もし私がここで6人の娘を溺死させたら。 7番目は私ではないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

What happens next? The horse changes the owner, a pale carousel. Our gowns run blue with scratches. Salt and oatmeal of each plant of the tree If I drowned my six daughters here. The seventh wouldn't be me.