YOU SAID:

What happens is that it adds offensive and defensive subjectivity to both sides of the coin. "We said, "we said, "we don't Guerra de violación de cabras"

INTO JAPANESE

何が起こるかというと、コインの両面に攻撃的および防御的な主観が加わるのです。「私たちは言った、私たちは言った、「私たちはそうしない」

BACK INTO ENGLISH

What happens is that offensive and defensive subjectivities are added to both sides of the coin: "We said, we said, 'We won't do that.'

INTO JAPANESE

何が起こるかというと、コインの両面に攻撃的主観と防御的主観が加わるのです。「私たちは『そんなことはしない』と言ったのです。」

BACK INTO ENGLISH

What happens is that two sides of the coin are added, an offensive subjectivity and a defensive subjectivity. "We said, 'We're not going to do that.'"

INTO JAPANESE

コインの両面、つまり攻撃的な主観と防御的な主観が加わることになる。「私たちは『そんなことはしない』と言いました。」

BACK INTO ENGLISH

It adds both sides of the coin, an offensive subjectivity and a defensive subjectivity. "We said, 'We're not going to do that.'"

INTO JAPANESE

それはコインの両面、つまり攻撃的な主観と防御的な主観を加えることになる。「我々は『そんなことはしない』と言った」

BACK INTO ENGLISH

It adds two sides to the coin: an offensive subjectivity and a defensive subjectivity. "We said, 'We're not going to do that.'"

INTO JAPANESE

それはコインの表裏、つまり攻撃的な主観と防御的な主観を加えることになる。「私たちは『そんなことはしない』と言ったのです。」

BACK INTO ENGLISH

It adds two sides of the coin, an offensive subjectivity and a defensive subjectivity. "We said, 'We're not going to do that.'"

INTO JAPANESE

それはコインの両面、つまり攻撃的な主観と防御的な主観を加えることになる。「我々は『そんなことはしない』と言った」

BACK INTO ENGLISH

It adds two sides to the coin: an offensive subjectivity and a defensive subjectivity. "We said, 'We're not going to do that.'"

INTO JAPANESE

それはコインの表裏、つまり攻撃的な主観と防御的な主観を加えることになる。「私たちは『そんなことはしない』と言ったのです。」

BACK INTO ENGLISH

It adds two sides of the coin, an offensive subjectivity and a defensive subjectivity. "We said, 'We're not going to do that.'"