YOU SAID:

What happens in the dark always comes to light if one remembers to turn on the light.

INTO JAPANESE

暗闇の中で起こっていることは、明かりをつけることを忘れずにすれば、必ず明らかになります。

BACK INTO ENGLISH

What happens in the dark will always be revealed if you remember to turn on the light.

INTO JAPANESE

明かりをつけることを忘れずにすれば、暗闇の中で何が起こっているかが必ず明らかになります。

BACK INTO ENGLISH

Remembering to turn on the lights always reveals what's going on in the dark.

INTO JAPANESE

忘れずにライトをオンにすると、暗闇の中で何が起こっているかが常に明らかになります。

BACK INTO ENGLISH

Remember to turn on the light, so what's going on in the dark will always be obvious.

INTO JAPANESE

暗闇の中で何が起こっているかが常に明らかになるように、ライトをオンにすることを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't forget to turn on the lights so that what's happening in the dark is always clear.

INTO JAPANESE

暗闇の中で何が起こっているかが常に明確になるように、ライトをオンにすることを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't forget to turn on the lights so it's always clear what's going on in the dark.

INTO JAPANESE

暗闇の中で何が起こっているかを常にはっきりと確認できるように、ライトをオンにすることを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't forget to turn on the lights so you can always clearly see what's going on in the dark.

INTO JAPANESE

暗闇の中で何が起こっているかを常にはっきりと確認できるように、ライトをオンにすることを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't forget to turn on the lights so you can always clearly see what's going on in the dark.