YOU SAID:

What happens if I write a sentence forwards then backwards? Backwards then forwards sentence a write I if happens what?

INTO JAPANESE

文を転送し、下位の書き込みするとどうなりますか。 転送文の書き込みの後方、私場合何が起こるか。

BACK INTO ENGLISH

Transfer to the sentence and to write down what happens. Transfer statements written backwards, my case what will happen.

INTO JAPANESE

文に転送し、何が起こるかを書き留めます。後ろに書かれた伝言を伝え、私の場合はどうなるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Write down what will happen, and then transferred to the statement. Message written on the back, in my case what will happen.

INTO JAPANESE

何が起こるかを書き留め、次のステートメントに移ります。何が起こるか、私の場合、背中に書かれたメッセージ。

BACK INTO ENGLISH

Write down what happens, transferred to the next statement. The message was written on the back for me, nothing will happen.

INTO JAPANESE

何が起こるかを書き留めて、次のステートメントに移ります。メッセージは、何も起こりません、私にとっては、背中に書かれました。

BACK INTO ENGLISH

And for me, well,

INTO JAPANESE

さて、私にとっては、

BACK INTO ENGLISH

And for me, well,