YOU SAID:
What happened in there? Well, I was surprised to see my red diamonds had slowly morphed into thousands of purple and magenta calico kittens. If only I brought my Siamese cats with me, they would have been inseparable.
INTO JAPANESE
そこで何が起こりましたか？私の赤いダイヤモンドがゆっくり何千もの紫色とマゼンタ色の子猫に変身したのを見て驚いた。私だけが私のシャム猫を連れて行ってくれれば、それらは不可分でした。
BACK INTO ENGLISH
What happened there? I was surprised to see my red diamond slowly turning into thousands of purple and magenta kittens. They were inseparable if only I took my Siamese cat.
INTO JAPANESE
そこで何が起こった？私の赤いダイヤモンドがゆっくりと何千もの紫色とマゼンタ色の子猫に変わるのを見て私は驚きました。私だけがシャム猫を飼っていたら、彼らは切り離せませんでした。
BACK INTO ENGLISH
What happened there? I was surprised to see my red diamond slowly turn into thousands of purple and magenta kittens. If only I had a Siamese cat, they were inseparable.
INTO JAPANESE
そこで何が起こった？私の赤いダイヤモンドがゆっくりと何千もの紫色とマゼンタ色の子猫に変わるのを見て私は驚きました。私だけがシャム猫を飼っていたら、彼らは切り離せませんでした。
BACK INTO ENGLISH
What happened there? I was surprised to see my red diamond slowly turn into thousands of purple and magenta kittens. If only I had a Siamese cat, they were inseparable.
You love that! Don't you?
