YOU SAID:
What happened here? Did you hurt someone? Where is Milly?
INTO JAPANESE
ここで何が起こりましたか？あなたは誰かを傷つけましたか？ Millyさんはどこですか？
BACK INTO ENGLISH
What happened here? Have you hurt anyone? Where is Milly?
INTO JAPANESE
ここで何が起こりましたか？誰かを傷つけましたか？ Millyさんはどこですか？
BACK INTO ENGLISH
What happened here? Did you hurt someone? Where is Milly?
INTO JAPANESE
ここで何が起こりましたか？あなたは誰かを傷つけましたか？ Millyさんはどこですか？
BACK INTO ENGLISH
What happened here? Have you hurt anyone? Where is Milly?
INTO JAPANESE
ここで何が起こりましたか？誰かを傷つけましたか？ Millyさんはどこですか？
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
