YOU SAID:

What good is mining ‘nose gold’ if I can’t share it with the townspeople?

INTO JAPANESE

町民と共有できなければ「鼻の金」を採掘するのは何の役に立ちますか？

BACK INTO ENGLISH

What good will it do to mine "gold on the nose" if you can't share it with the villagers?

INTO JAPANESE

村人と共有できなければ、「鼻の上の金」を採掘しても何の役に立ちますか？

BACK INTO ENGLISH

If you can't share it with the villagers, what's the use of mining "gold on the nose"?

INTO JAPANESE

村人と共有できないのなら、「鼻の上の金」を採鉱するのは何の役に立ちますか？

BACK INTO ENGLISH

If you can't share it with the villagers, what good is mining "gold on the nose"?

INTO JAPANESE

村人と共有できないなら、「鼻の上の金」を採鉱するのは何が良いでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

If you can't share it with the villagers, what's the good thing about mining "gold on the nose"?

INTO JAPANESE

村人と共有できないのなら、「鼻の上の金」を採掘するのは何が良いでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

If you can't share it with the villagers, what would be a good idea to mine "gold on the nose"?

INTO JAPANESE

村人と共有できないなら、「鼻の上の金」を採鉱するのはどうでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

If you can't share it with the villagers, why not mine the "gold on the nose"?

INTO JAPANESE

村人と共有できないなら、「鼻の上の金」を採鉱してみてはいかがでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

If you can't share it with the villagers, why not mine the "gold on the nose"?