YOU SAID:

What good is it to weep over parts of life when the whole of it calls for tears.

INTO JAPANESE

良いものは、生活の部分を悲しむ涙のそれの全体を呼び出すとすることです。

BACK INTO ENGLISH

You better call it tears sad part of life's entire is.

INTO JAPANESE

あなたより良い人生の全体の悲しい部分は、涙を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Call the tears is the sad part of the whole of your better life.

INTO JAPANESE

涙は、あなたのより良い人生の全体の悲しい部分を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Call the sad part of the whole of life better than your tears.

INTO JAPANESE

あなたの涙より悲しい人生の全体部を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Call the whole of your tears from sad life.

INTO JAPANESE

悲しい人生からあなたの涙の全体を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Sad life call all of your tears.

INTO JAPANESE

悲しい人生は、すべてのあなたの涙を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Sad life calls, all your tears.

INTO JAPANESE

悲しい人生の呼び出し、すべてのあなたの涙。

BACK INTO ENGLISH

Sad life's calling, all of your tears.

INTO JAPANESE

悲しい人生を呼び出し、すべてのあなたの涙。

BACK INTO ENGLISH

Sad life's calling, all of your tears.