YOU SAID:

WHAT'S GOING ON!? You'll have to crunch and work 'til dawn 'til you die! Cut out the corners, cross the Ts and dot the Is! Whip out the white-out, b

INTO JAPANESE

どうしたの！？あなたは死ぬまで「夜明けまで」クランチして働かなければなりません！角を切り取り、Tsを越え、Isにドットを付けます！ホワイトアウトを鞭打ち、b

BACK INTO ENGLISH

What's wrong! ? You have to crunch and work "until dawn" until you die! Cut corners, cross Ts and dot Is! Whipping whiteout, b

INTO JAPANESE

どうしましたか！ ？あなたは死ぬまで「夜明けまで」クランチして働かなければなりません！コーナーをカットし、Tsとドットをクロスします！ホイップホワイトアウト、b

BACK INTO ENGLISH

What's wrong! ? You have to crunch and work "until dawn" until you die! Cut corners and cross Ts and dots! Whip whiteout, b

INTO JAPANESE

どうしましたか！ ？あなたは死ぬまで「夜明けまで」クランチして働かなければなりません！角を切り、Tsとドットを交差させます！ホイップホワイトアウト、b

BACK INTO ENGLISH

What's wrong! ? You have to crunch and work "until dawn" until you die! Cut the corner and cross the dots with Ts! Whip whiteout, b

INTO JAPANESE

どうしましたか！ ？あなたは死ぬまで「夜明けまで」クランチして働かなければなりません！ Tsで角を切り、点を横切ります！ホイップホワイトアウト、b

BACK INTO ENGLISH

What's wrong! ? You have to crunch and work "until dawn" until you die! Cut corners and cross points with Ts! Whip whiteout, b

INTO JAPANESE

どうしましたか！ ？あなたは死ぬまで「夜明けまで」クランチして働かなければなりません！ Tでコーナーとクロスポイントをカットします！ホイップホワイトアウト、b

BACK INTO ENGLISH

What's wrong! ? You have to crunch and work "until dawn" until you die! Cut corners and cross points with T! Whip whiteout, b

INTO JAPANESE

どうしましたか！ ？あなたは死ぬまで「夜明けまで」クランチして働かなければなりません！ Tでコーナーとクロスポイントをカットします！ホイップホワイトアウト、b

BACK INTO ENGLISH

What's wrong! ? You have to crunch and work "until dawn" until you die! Cut corners and cross points with T! Whip whiteout, b