YOU SAID:

what going on mate when are we going to sleep you know there is a fast tommorow

INTO JAPANESE

私たちが眠るつもりだったとき、あなたは速いトンモローがあることを知っているとき、何が仲間に起こっているのか

BACK INTO ENGLISH

what's happening to the fellows when you know that there's a fast ton morrow when we're going to sleep

INTO JAPANESE

私たちが眠るとき、速いトンモローがあることを知っているとき、仲間に何が起こっているのか

BACK INTO ENGLISH

What's happening to our mates when we sleep, when we know there's a fast ton morrow

INTO JAPANESE

私たちが眠るとき、私たちが速いトンモローがあることを知っているとき、私たちの仲間に何が起こっているのか

BACK INTO ENGLISH

What's happening to our guys when we sleep and we know there's a fast ton morrow

INTO JAPANESE

私たちが眠っているとき、私たちは速いトンモローがあることを知っているとき、私たちの男に何が起こっているのか

BACK INTO ENGLISH

What's happening to our guys when we're asleep and we know there's a fast ton morrow

INTO JAPANESE

私たちが眠っているとき、私たちは速いトンモローがあることを知っているとき、私たちの男に何が起こっているのか

BACK INTO ENGLISH

What's happening to our guys when we're asleep and we know there's a fast ton morrow