YOU SAID:

What's going on here Did the good CAPTAIN come back with a big fish from the ocean floor

INTO JAPANESE

何がここで起こっていることは良い船長は海の底から大きな魚に戻って来ました

BACK INTO ENGLISH

Good captain is that what is happening here, came back from the bottom of the sea to the big fish

INTO JAPANESE

良い船長はここで何が起こっているのか、大きな魚に海の底から戻ってきたということです

BACK INTO ENGLISH

Good or the captain is what is happening here, it is that came back from the bottom of the sea to the big fish

INTO JAPANESE

良いか船長はここで何が起こっているされて、それはそれは大きな魚に海の底から戻ってきたです

BACK INTO ENGLISH

Is good or captain is what's going on here, it is it is coming back from the bottom of the sea to the big fish

INTO JAPANESE

それはそれは大きな魚に海の底から戻って来ている、良いか船長ここで何が起こっているかであります

BACK INTO ENGLISH

It is it is located in one big fish in coming back from the bottom of the sea, what's going on here good or captain

INTO JAPANESE

それは海の底から戻って来るのが一つの大きな魚に位置しており、それは、何が良いか船長ここで起こっているのさ

BACK INTO ENGLISH

Of it is located in the big fish is one of the come back from the bottom of the sea, it is, what's going good or captain here

INTO JAPANESE

海の底から戻ってくるの一つであり、それはここで良いか、船長何が起こっているのか、ある大きな魚に位置しているの

BACK INTO ENGLISH

It is one of the come back from the bottom of the sea, or it may be here a, whether the captain what is going on, are you located in the big fish there

INTO JAPANESE

それは海の底から戻ってくるの一つである、または何が起こっているかを船長が、あなたはそこに大きな魚に位置しているか否かが、ここにあり

BACK INTO ENGLISH

It is one of the come back from the bottom of the sea, or what is the captain or is happening, whether you are located in the big fish there is, is here

INTO JAPANESE

それは、あなたがそこにある大きな魚に配置されているかどうか、海の底、または何船長または起こっているであるから戻ってくるの一つであるここにあります

BACK INTO ENGLISH

It is, whether you have been placed in the big fish out there, there to here, which is one of the come back because it has sea bottom or what the captain or happened,

INTO JAPANESE

それは、それが海の底部または何船長を持っているかが起こったので、戻ってくるの一つである、あなたはここにあり、そこに大きな魚に置かれているかどうか、です

BACK INTO ENGLISH

It is, because it has occurred you have the bottom or what the captain of the sea, is one of the come back, you is here, whether it is placed there to big fish, is

INTO JAPANESE

それはあなたが底またはどのような海の船長を持って発生しているので、それは大きな魚にそこに置かれているかどうかを、ここで、戻ってくるの一つであり、されています

BACK INTO ENGLISH

Because it is you have occurred with the bottom or what the sea captain, it whether placed there in a big fish, here, is one of the come back, it has been

INTO JAPANESE

それはあなたが底部またはどのような海の船長が、それは大きな魚にそこに配置するかどうかを、ここで、戻ってくるの一つであると発生しているされているので、それがされています

BACK INTO ENGLISH

It is your bottom or what the sea captain, it is whether to deploy there in big fish, here, because it is being generated to be one of the come back, is it you

INTO JAPANESE

それは、戻ってくるの一つであると生成されているので、それは、ここでは、大きな魚にそこ展開するかどうかで、あなたの底部またはどのような海のキャプテンである、それはあなたです

BACK INTO ENGLISH

Since it has been generated to be one of the come back, it is here, big fish in at whether there deployment, is the captain of your bottom or what the sea, it is you

INTO JAPANESE

それが戻ってくるの一つであると生成されているので、それは、ここに存在するかどうか、展開時に大きな魚です、あなたの底部またはどのような海の船長である、それはあなたです

BACK INTO ENGLISH

Since it has been generated to be one of the come back, it is, here whether there is a big fish at the time of deployment, which is your bottom or how a sea captain, it's you

INTO JAPANESE

それが戻ってくるの一つであると生成されているので、それは、ここにあなたの底部またはどのように海のキャプテンである展開時の大きな魚があるかどうか、それはあなたですされています

BACK INTO ENGLISH

Since it has been generated to be one of the come back, it is, here whether how or your bottom there is a big fish at the time of a captain of a sea deployment, it has been for you

INTO JAPANESE

それが戻ってくるの一つであると生成されているので、海の展開の船長時の大きな魚があるか、またはあなたの一番下、それはあなたのためにされているかどうか、ここで、です

BACK INTO ENGLISH

Since it has been generated to be one of the come back, there is a big fish at the time of the captain of the sea of ​​deployment, or your bottom, whether it is for you, here, is

INTO JAPANESE

それが戻ってくるの一つであると生成されているので、展開、またはあなたの一番下の海の船長時の大きな魚は、それはここでは、あなたのためであるかどうか、そこにあります

BACK INTO ENGLISH

Since it has been generated to be one of the come back, deployment, or a big fish at the time of the captain of your at the bottom of the sea, it here is, whether it is for you, out there

INTO JAPANESE

それは海の底であなたのキャプテンの時に戻ってくるの一つ、展開、または大きな魚であることが生成されているので、ここではそれはそこに、それはあなたのためであるかどうか、です

BACK INTO ENGLISH

One of it is coming back to the time of your captain at the bottom of the ocean, deployment, or because it is a big fish is being generated, where there is it, it is whether it is for you,

INTO JAPANESE

その一つは、海の底にあなたのキャプテンの時間に戻ってきて展開、またはそれは大きな魚ですので、それがある場合、生成されているされて、それはそれはあなたのためであるかどうかです、

BACK INTO ENGLISH

One of them, developed in the bottom of the sea to come back to your captain time, or because it is a big fish, if it is, is being generated, it is whether or not it is for you,

INTO JAPANESE

、海の底に開発されたそのうちの一つは、あなたの船長時間に戻って来て、またはそれは大きな魚があるので、それがある場合は、生成されている、それはあなたのためであるかどうかではありません

BACK INTO ENGLISH

, Or one of them was developed on the bottom of the sea, coming back to your captain time, or because it is a large fish, if there it is generated, it is for you if a there is no

INTO JAPANESE

、あるいはそれらのいずれかは、あなたの船長時間に戻ってくる、海の底に開発された、またはそれは大きな魚であるため、それが生成される存在場合は何がある場合、それはあなたのためではありません