YOU SAID:

what goes one four feet in the morning, two feet at noon, and three feet in the evening?

INTO JAPANESE

朝に4フィート、正午に2フィート、夕方に3フィートはどうなるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

What about 4 feet in the morning, 2 feet in the noon, and 3 feet in the evening?

INTO JAPANESE

朝4フィート、正午2フィート、夕方3フィートはどうでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

What about 4 feet in the morning, 2 feet in the afternoon, and 3 feet in the evening?

INTO JAPANESE

朝4フィート、午後2フィート、夕方3フィートはどうでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

What about 4 feet in the morning, 2 feet in the afternoon, and 3 feet in the evening?