YOU SAID:

What flows from the nose, shall not go on the clothes

INTO JAPANESE

鼻から流れるものは、服の上に行ってはならない

BACK INTO ENGLISH

Nothing flowing from the nose should go on clothes

INTO JAPANESE

鼻から流れ出るものは何も服に着かない

BACK INTO ENGLISH

Nothing out of the nose gets dressed

INTO JAPANESE

鼻から何も着られません

BACK INTO ENGLISH

I can't wear anything from my nose

INTO JAPANESE

鼻から何も着られない

BACK INTO ENGLISH

I can't wear anything from my nose