YOU SAID:

what father among you, if his son asks for a fish, will instead of a fish give him a serpent; or if he asks for an egg, will give him a scorpion?

INTO JAPANESE

あなたの父親は、息子が魚を求めた場合、魚の代わりに彼に蛇を与えるでしょう。それとも彼が卵を要求するならば、彼にサソリを与えるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Your father will give him a snake instead of a fish if his son asks for a fish. Or if he demands eggs, will he give him a scorpion?

INTO JAPANESE

彼の息子が魚を要求した場合あなたの父親は彼に魚の代わりにヘビを与えるでしょう。それとも彼が卵を要求するならば、彼は彼に彼にサソリを与えますか？

BACK INTO ENGLISH

If his son asks for a fish, your father will give him a snake instead of a fish. Or if he asks for eggs, does he give him a scorpion?

INTO JAPANESE

彼の息子が魚を求めた場合、あなたの父親は彼に魚ではなくヘビをくれるでしょう。それとも彼が卵を頼んだら、彼は彼にサソリを与えますか？

BACK INTO ENGLISH

If his son asks for fish, your father will give him a snake instead of a fish. Or if he asks for eggs, will he give him a scorpion?

INTO JAPANESE

息子が魚を要求した場合、あなたの父親は彼に魚ではなくヘビを渡します。それとも彼が卵を要求するならば、彼は彼に彼にサソリを与えますか？

BACK INTO ENGLISH

If your son asks for a fish, your father passes him a snake instead of a fish. Or if he asks for eggs, does he give him a scorpion?

INTO JAPANESE

あなたの息子が魚を要求した場合、あなたの父親は彼に魚の代わりに蛇を渡します。それとも彼が卵を頼んだら、彼は彼にサソリを与えますか？

BACK INTO ENGLISH

If your son requests a fish, your father gives him a snake instead of a fish. Or if he asks for eggs, will he give him a scorpion?

INTO JAPANESE

あなたの息子が魚を要求した場合、あなたの父親は彼に魚ではなくヘビを渡します。それとも彼が卵を要求するならば、彼は彼に彼にサソリを与えますか？

BACK INTO ENGLISH

If your son asks for a fish, your father passes him a snake instead of a fish. Or if he asks for eggs, does he give him a scorpion?

INTO JAPANESE

あなたの息子が魚を要求した場合、あなたの父親は彼に魚の代わりに蛇を渡します。それとも彼が卵を頼んだら、彼は彼にサソリを与えますか？

BACK INTO ENGLISH

If your son requests a fish, your father gives him a snake instead of a fish. Or if he asks for eggs, will he give him a scorpion?

INTO JAPANESE

あなたの息子が魚を要求した場合、あなたの父親は彼に魚ではなくヘビを渡します。それとも彼が卵を要求するならば、彼は彼に彼にサソリを与えますか？