YOU SAID:

What evil it saith I do not know; but I trace here a copy of it, lest it fade beyond recall.

INTO JAPANESE

それがどのような悪事を言っているのか私には分かりません。しかし、思い出せないほど風化しないように、ここにそのコピーをトレースします。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what kind of evil it says. But I'll trace a copy of it here so that it doesn't fade into memory.

INTO JAPANESE

どのような悪口を言っているのか分かりません。しかし、記憶に消えないように、ここでそのコピーをトレースしておきます。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what kind of nonsense you're talking about. But I'll trace the copy here so it doesn't fade into memory.

INTO JAPANESE

どのようなナンセンスについて話しているのかわかりません。ただし、記憶に消えないように、ここでコピーをトレースします。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what kind of nonsense you are talking about. But I'll trace the copy here so it doesn't fade into memory.

INTO JAPANESE

どのようなナンセンスについて話しているのかわかりません。ただし、記憶に消えないように、ここでコピーをトレースします。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what kind of nonsense you are talking about. But I'll trace the copy here so it doesn't fade into memory.