YOU SAID:

“What evidence would you have of my reality beyond that of your senses?” “I don’t know,” said Scrooge. “Why do you doubt your senses?”

INTO JAPANESE

「あなたの感覚を超えて、私の現実についてどんな証拠があるでしょうか？」 「分かりません」とスクルージは言った。 「なぜ自分の感覚を疑うのですか？」

BACK INTO ENGLISH

``What proof is there of my reality beyond your senses?'' ``I don't know,'' said Scrooge. "Why do you doubt your feelings?"

INTO JAPANESE

「あなたの感覚を超えて、私の現実についてどんな証拠があるの？」 「分かりません」とスクルージは言った。 「なぜ自分の感情を疑うのですか？」

BACK INTO ENGLISH

``What proof is there of my reality beyond your senses?'' ``I don't know,'' said Scrooge. "Why do you doubt your feelings?"