YOU SAID:

“What else can I be,” returned the uncle, “when I live in such a world of fools as this? Merry Christmas! Out upon merry Christmas!

INTO JAPANESE

「これほど愚かな世界に住んでいるのに、私は他に何になれるでしょうか？」と叔父は言いました。メリークリスマス！メリークリスマスに出かけましょう！

BACK INTO ENGLISH

"In a world so stupid as this, what else could I be?" said the uncle. Merry Christmas! Let's go out and have a Merry Christmas!

INTO JAPANESE

「これほど愚かな世界で、私は他に何になるでしょうか？」と叔父さんは言いました。メリークリスマス！メリークリスマスを過ごしに出かけましょう！

BACK INTO ENGLISH

"What else would I be in a world so stupid as this?" said the uncle. Merry Christmas! Let's go out and have a Merry Christmas!

INTO JAPANESE

「これほど愚かな世界で、他に何があるでしょうか？」とおじさんは言いました。メリークリスマス！メリークリスマスを過ごしに出かけましょう！

BACK INTO ENGLISH

"What else is there in a world so foolish?" said the uncle. Merry Christmas! Let's go out and have a Merry Christmas!

INTO JAPANESE

「これほど愚かな世界に他に何があるでしょうか？」と叔父さんは言いました。メリークリスマス！メリークリスマスを過ごしに出かけましょう！

BACK INTO ENGLISH

"What else in the world is so stupid?" said the uncle. Merry Christmas! Let's go out and have a Merry Christmas!

INTO JAPANESE

「世の中にこれほど愚かな事が他にあるだろうか？」と叔父さんは言いました。メリークリスマス！メリークリスマスを過ごしに出かけましょう！

BACK INTO ENGLISH

"Is there anything more foolish in the world?" said the uncle. Merry Christmas! Let's go out and have a Merry Christmas!

INTO JAPANESE

「この世にこれ以上愚かなことがあるだろうか？」と叔父さんは言いました。メリークリスマス！メリークリスマスを過ごしに出かけましょう！

BACK INTO ENGLISH

"Is there anything more foolish in the world?" said the uncle. Merry Christmas! Let's go out and have a Merry Christmas!