YOU SAID:

What doth your wit conform you to utter, Sire? Hast thou given up the struggle at last? HJLHK,JMFUHYJM

INTO JAPANESE

あなたの知恵はどんなことをあなたに伝えますか、Sire？ついにあなたは闘争をあきらめましたか？ HJLHK、JMFUHYJM

BACK INTO ENGLISH

What does your wisdom tell you, Sire? Have you finally given up the struggle? HJLHK, JMFUHYJM

INTO JAPANESE

あなたの知恵は何を伝えますか、Sire？ついに闘争をあきらめましたか？ HJLHK、JMFUHYJM

BACK INTO ENGLISH

What does your wisdom convey, Sire? Did you finally give up the struggle? HJLHK, JMFUHYJM

INTO JAPANESE

あなたの知恵は何を伝えるのですか。ついに闘争をあきらめましたか？ HJLHK、JMFUHYJM

BACK INTO ENGLISH

What does your wisdom convey? Did you finally give up the struggle? HJLHK, JMFUHYJM

INTO JAPANESE

あなたの知恵は何を伝えていますか？ついに闘争をあきらめましたか？ HJLHK、JMFUHYJM

BACK INTO ENGLISH

What does your wisdom convey? Did you finally give up the struggle? HJLHK, JMFUHYJM