YOU SAID:

What doth thine wit conform you to utter Sire? Hast thou given up the struggle at last?

INTO JAPANESE

何おられる汝のウィットに適合する完全な種牡馬ですか。汝が最後に闘争を与えて下さったか。

BACK INTO ENGLISH

Is the perfect Stallion matches the thou knoweth what wits? Thy gave the struggle at the end?

INTO JAPANESE

種牡馬の完璧な一致は、あなたはどのような知恵を知っておられるか。汝の闘争を最後に与えたか。

BACK INTO ENGLISH

Is a perfect match for the stallions you knoweth what wisdom? Struggle thou gave to last?

INTO JAPANESE

完璧な一致は、種馬をあなたはどのような知恵を知っておられるか。最後に与えた汝の闘争?

BACK INTO ENGLISH

A perfect match is the Stallion you knoweth what wisdom? The struggle finally gave thee?

INTO JAPANESE

完璧な一致は、どんな知恵を知っておられる種牡馬ですか。闘争は最終的になたを与えたか。

BACK INTO ENGLISH

A perfect match is the Stallion knows what wisdom? Struggle finally gave you?

INTO JAPANESE

完璧な一致は、種馬は、どのような知恵を知っているですか。闘争は最終的にあなたを与えたか。

BACK INTO ENGLISH

A perfect match, the stallions know what wisdom is. The struggle finally gave you?

INTO JAPANESE

完璧な一致、種牡馬を知ってどのような知恵があります。闘争は最終的にあなたを与えたか。

BACK INTO ENGLISH

Know the match is perfect, and Sire, what wisdom. The struggle finally gave you?

INTO JAPANESE

試合は完璧なと陛下、どんな知恵を知っています。闘争は最終的にあなたを与えたか。

BACK INTO ENGLISH

The game know what wisdom, his Majesty is perfect. The struggle finally gave you?

INTO JAPANESE

ゲームは、どのような知恵を知っている、陛下が最適です。闘争は最終的にあなたを与えたか。

BACK INTO ENGLISH

Your Majesty knows what wisdom is best game. The struggle finally gave you?

INTO JAPANESE

陛下は、どのような知恵は最高のゲームを知っています。闘争は最終的にあなたを与えたか。

BACK INTO ENGLISH

His Majesty what wisdom know games best. The struggle finally gave you?

INTO JAPANESE

陛下どんな知恵は最高のゲームを知っています。闘争は最終的にあなたを与えたか。

BACK INTO ENGLISH

His best game you know what wisdom is. The struggle finally gave you?

INTO JAPANESE

あなたが知っているどのような知恵は彼の最高のゲーム。闘争は最終的にあなたを与えたか。

BACK INTO ENGLISH

You know what wisdom is his best game. The struggle finally gave you?

INTO JAPANESE

あなたは、どのような知恵は彼の最高のゲームを知っています。闘争は最終的にあなたを与えたか。

BACK INTO ENGLISH

You know what wisdom is his best game. Did the struggle eventually give you?

INTO JAPANESE

あなたは知恵が彼の最高のゲームであることを知っています。闘争は最終的にあなたに与えてくれましたか？

BACK INTO ENGLISH

You know that wisdom is his best game. Did you finally give the struggle to you?

INTO JAPANESE

あなたは知恵が彼の最高のゲームであることを知っています。あなたはついにあなたに闘争を与えましたか？

BACK INTO ENGLISH

You know that wisdom is his best game. Did you finally give you a struggle?

INTO JAPANESE

あなたは知恵が彼の最高のゲームであることを知っています。あなたはついにあなたに闘争を与えましたか？

BACK INTO ENGLISH

You know that wisdom is his best game. Did you finally give you a struggle?