YOU SAID:

What doesn't kill you makes you stronger Stand a little taller Doesn't mean I'm lonely when I'm alone What doesn't kill you makes a fighter Footsteps even lighter Doesn't mean I'm over 'cause you're gone

INTO JAPANESE

あなたを殺さないことがあなたを強くする 少し背を高くして立ちなさい 私が一人でいるとき、私が孤独だという意味ではありません あなたを殺さないことは、ファイターをさらに軽くする 足音をさらに軽くする 私が終わったという意味ではありません。なくなった

BACK INTO ENGLISH

Not killing you makes you stronger Stand a little taller When I'm alone it doesn't mean I'm lonely Not killing you makes the fighter lighter The footsteps are lighter It doesn't mean I'm done. Without

INTO JAPANESE

君を殺さなくても君は強くなる 少し背を高くして 僕が一人でいるときは孤独じゃない 君を殺さなくてもファイターは軽くなる 足音は軽くなる 僕が終わったという意味じゃないそれなし

BACK INTO ENGLISH

Even if I don't kill you, you'll get stronger Get a little taller, I'm not lonely when I'm alone Even if I don't kill you, I'll be a lighter fighter, my footsteps will be lighter Doesn't mean I'm done without it

INTO JAPANESE

殺さなくても君は強くなるもう少し背が高くなれば一人ぼっちでも寂しくないよ殺さなくても僕はもっと軽いファイターになろう僕の足音はライターなしで終わったわけではありません

BACK INTO ENGLISH

Even if I don't kill you, you'll become stronger If I grow a little taller, I won't feel lonely even if I'm alone

INTO JAPANESE

殺さなくても強くなるよ もう少し背が伸びれば 一人でも寂しくないよ

BACK INTO ENGLISH

Even if you don't kill me, I'll become stronger If I grow a little taller, I won't be lonely even if I'm alone

INTO JAPANESE

殺さなくても強くなるからもう少し背が伸びれば一人でも寂しくない

BACK INTO ENGLISH

Even if I don't kill you, I'll become stronger.

INTO JAPANESE

あなたを殺さなくても、私は強くなります。

BACK INTO ENGLISH

Even if I don't kill you, I will become stronger.

INTO JAPANESE

あなたを殺さなくても、私は強くなります。

BACK INTO ENGLISH

Even if I don't kill you, I will become stronger.