YOU SAID:

What doesn't kill me doesn't make me stronger, it only makes this misery longer.

INTO JAPANESE

私を殺さないものは私を強くしません、それはこの惨めさをより長くするだけです.

BACK INTO ENGLISH

What doesn't kill me doesn't make me stronger, it just makes this misery last longer.

INTO JAPANESE

私を殺さないものは私を強くするわけではありません。この惨めさを長引かせるだけです。

BACK INTO ENGLISH

What doesn't kill me doesn't make me stronger. It only prolongs this misery.

INTO JAPANESE

私を殺さないものは、私を強くしません。この悲惨さを長引かせるだけです。

BACK INTO ENGLISH

What doesn't kill me doesn't make me stronger. It will only prolong this misery.

INTO JAPANESE

私を殺さないものは私を強くしません。この悲惨さを長引かせるだけです。

BACK INTO ENGLISH

What doesn't kill me doesn't make me strong. It will only prolong this misery.

INTO JAPANESE

私を殺さないものは、私を強くしません。この悲惨さを長引かせるだけです。

BACK INTO ENGLISH

What doesn't kill me doesn't make me stronger. It will only prolong this misery.

INTO JAPANESE

私を殺さないものは私を強くしません。この悲惨さを長引かせるだけです。

BACK INTO ENGLISH

What doesn't kill me doesn't make me strong. It will only prolong this misery.