YOU SAID:

what does this sentence mean if its read out backwards and upside down by an infant

INTO JAPANESE

この文が幼児によって逆さまにそして逆さまに読まれた場合、どういう意味ですか？

BACK INTO ENGLISH

If this sentence is read upside down and upside down by an infant, what does it mean?

INTO JAPANESE

この文が乳児によってひっくり返されたりひっくり返されたりした場合、どういう意味ですか？

BACK INTO ENGLISH

If this sentence is turned upside down by an infant, what does it mean?

INTO JAPANESE

この文が幼児によってひっくり返された場合、それはどういう意味ですか？

BACK INTO ENGLISH

If this sentence is overturned by an infant, what does it mean?

INTO JAPANESE

この文が幼児にひっくり返った場合、どういう意味ですか？

BACK INTO ENGLISH

If this sentence turns over to an infant, what does it mean?

INTO JAPANESE

この文が幼児に表れた場合、どういう意味ですか

BACK INTO ENGLISH

If this sentence appears to young children, what do you mean?

INTO JAPANESE

この文が幼い子供に見られる場合、どういう意味ですか？

BACK INTO ENGLISH

What does this sentence mean when seen in young children?

INTO JAPANESE

この文は、幼児に見られるとどういう意味ですか？

BACK INTO ENGLISH

What does this sentence mean when seen in young children?