YOU SAID:

What does the moon say to the sun to flirt with her in a subtile way?

INTO JAPANESE

月は太陽に対して、微妙な方法で彼女と浮気するために何と言いますか？

BACK INTO ENGLISH

What does the moon say to the sun to flirt with her in a subtle way?

INTO JAPANESE

月は、微妙に彼女と浮気するために太陽に何を言いますか？

BACK INTO ENGLISH

What does the moon say to the sun to subtly flirt with her?

INTO JAPANESE

月は太陽と微妙に彼女と浮気するために何を言いますか？

BACK INTO ENGLISH

What does the moon say to flirt with her delicately with the sun?

INTO JAPANESE

月は太陽と繊細に彼女と浮気するために何を言いますか？

BACK INTO ENGLISH

What does the moon say to delicately flirt with her with the sun?

INTO JAPANESE

月は太陽と彼女と繊細に浮気するために何を言いますか？

BACK INTO ENGLISH

What does the moon say to delicately flirt with the sun and her?

INTO JAPANESE

月は太陽と彼女と繊細に浮気するために何を言いますか？

BACK INTO ENGLISH

What does the moon say to delicately flirt with the sun and her?