YOU SAID:

what does the fox say, hmm, i know not of this fox. Sphinx of black quartz judge my vow. There's all the letters. Conundrum, perhaps, perchance, people's court.

INTO JAPANESE

キツネは何と言っているのでしょう、うーん、私はこのキツネのことを知りません。黒水晶のスフィンクスが私の誓いを裁く。文字は全部あります。難問、おそらく、人民法廷。

BACK INTO ENGLISH

What is the fox saying, hmm, I don't know this fox. The black crystal sphinx judges my vows. There are all letters. Conundrum, perhaps, the People's Court.

INTO JAPANESE

キツネは何て言っているんだろう、うーん、このキツネは知らない。黒水晶のスフィンクスが私の誓いを裁く。文字は全てあります。難問、おそらく、人民法院。

BACK INTO ENGLISH

I wonder what the fox is saying, hmm, this fox doesn't know. The black crystal sphinx judges my vows. All letters are there. Conundrum, perhaps, the People's Court.

INTO JAPANESE

キツネが何を言っているのかしら、うーん、このキツネは知らない。黒水晶のスフィンクスが私の誓いを裁く。すべての文字があります。難問、おそらく、人民法院。

BACK INTO ENGLISH

I wonder what the fox is saying, hmm, this fox doesn't know. The black crystal sphinx judges my vows. I have all the characters. Conundrum, perhaps, the People's Court.

INTO JAPANESE

キツネが何を言っているのかしら、うーん、このキツネは知らない。黒水晶のスフィンクスが私の誓いを裁く。全キャラ持ってます。難問、おそらく、人民法院。

BACK INTO ENGLISH

I wonder what the fox is saying, hmm, this fox doesn't know. The black crystal sphinx judges my vows. I have all characters. Conundrum, perhaps, the People's Court.

INTO JAPANESE

キツネが何を言っているのかしら、うーん、このキツネは知らない。黒水晶のスフィンクスが私の誓いを裁く。全キャラ持ってます。難問、おそらく、人民法院。

BACK INTO ENGLISH

I wonder what the fox is saying, hmm, this fox doesn't know. The black crystal sphinx judges my vows. I have all characters. Conundrum, perhaps, the People's Court.