YOU SAID:

What does it take to wake up a generation? How can you make someone take off and fly? If we don't wake up, and shake up the nation, we'll leave the dust of the world wondering "why?"

INTO JAPANESE

世代を目覚めさせるには何が必要ですか？どうすれば誰かを離陸させて飛ばすことができますか?私たちが目を覚まし、国を揺さぶらなければ、「なぜ？」と疑問に思う世界のほこりを残します

BACK INTO ENGLISH

What does it take to awaken a generation? How can we take someone off and fly? If we don't wake up and shake the nation, we'll leave the dust in the world wondering "why?"

INTO JAPANESE

世代を目覚めさせるには何が必要ですか？どうすれば誰かを降ろして飛ぶことができますか?目を覚まして国を揺るがさないと、「なぜ？」という疑問を世界に残します。

BACK INTO ENGLISH

What does it take to awaken a generation? How can you take someone down and fly? Not waking up and rocking the country leaves the world with the question "why?"

INTO JAPANESE

世代を目覚めさせるには何が必要ですか？どうやって誰かを倒して飛ぶことができますか?目を覚まして国を揺さぶらないと、世界は「なぜ？」という疑問を抱きます。

BACK INTO ENGLISH

What does it take to awaken a generation? How can you beat someone and fly? If you don't wake up and rock your nation, the world will ask "why?"

INTO JAPANESE

世代を目覚めさせるには何が必要ですか？どうすれば誰かを倒して飛ぶことができますか?あなたが目を覚まして自国を揺るがしなければ、世界は「なぜ？」と尋ねるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

What does it take to awaken a generation? How can you beat someone and fly? If you don't wake up and rock your country, the world will ask "why?"

INTO JAPANESE

世代を目覚めさせるには何が必要ですか？どうすれば誰かを倒して飛ぶことができますか?目を覚まして国を揺るがさないと、世界は「なぜ？」と尋ねるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

What does it take to awaken a generation? How can you beat someone and fly? If you don't wake up and rock your country, the world will ask "why?"