YOU SAID:

What does it take for a message to achieve "equilibrium"? What does that even mean?

INTO JAPANESE

「平衡」を達成するためメッセージ何がかかりますか?でもどういうことですか。

BACK INTO ENGLISH

To achieve a "balanced" message what does it take? even mean?.

INTO JAPANESE

「バランスのとれた」メッセージを達成するために何がかかりますか。でも意味でしょうか。

BACK INTO ENGLISH

What does it take to achieve a "balanced" message? But what do you mean.

INTO JAPANESE

「バランスのとれた」メッセージを達成するために何がかかりますか。しかし、何を意味します。

BACK INTO ENGLISH

What does it take to achieve a "balanced" message? However, what you mean.

INTO JAPANESE

「バランスのとれた」メッセージを達成するために何がかかりますか。しかし、あなたが何を意味します。

BACK INTO ENGLISH

What does it take to achieve a "balanced" message? However, what you mean.