YOU SAID:

What does it matter, it’s already done! Now I’ve got to be there for her son!

INTO JAPANESE

どうしたって、もう終わったんだよ！今私は彼女の息子のためにそこにいなければなりません！

BACK INTO ENGLISH

What the heck, it's over! Now I have to be there for her son!

INTO JAPANESE

なんてことだ、終わってしまった！今私は彼女の息子のためにそこにいなければなりません！

BACK INTO ENGLISH

Oh my god, it's over! Now I have to be there for her son!

INTO JAPANESE

ああ、もう終わりだ！今私は彼女の息子のためにそこにいなければなりません！

BACK INTO ENGLISH

Oh, it's over! Now I have to be there for her son!

INTO JAPANESE

ああ、終わった！今、私は彼女の息子のためにそこにいなければなりません！

BACK INTO ENGLISH

Oh it's over! Now I have to be there for her son!

INTO JAPANESE

ああ、終わった！今私は彼女の息子のためにそこにいなければなりません！

BACK INTO ENGLISH

Oh it's over! Now I have to be there for her son!