YOU SAID:

What does it actually mean when it states, Find equilibrium, if equilibrium is not a state itself but rather one's self imposed constructed state merely mimicking an actual infinite loop?

INTO JAPANESE

均衡が状態そのものではなく、むしろ実際に無限ループを模倣している自分自身が課した構築状態であれば、それはそれが実際に何を意味するのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

If the equilibrium is not the state itself, but rather a construction state imposed by oneself that actually mimics an infinite loop, what does that actually mean?

INTO JAPANESE

均衡が国家そのものではなく、むしろ無限ループを実際に模倣する自分自身によって課された建設状態である場合、それは実際にどういう意味ですか？

BACK INTO ENGLISH

If the equilibrium is not the state itself, but rather the construction state imposed by oneself that actually mimics an infinite loop, what does that actually mean?

INTO JAPANESE

均衡が状態そのものではなく、むしろ無限ループを実際に模倣する自分自身によって課された建設状態である場合、それは実際にはどういう意味ですか？

BACK INTO ENGLISH

If the equilibrium is not the state itself, but rather the construction state imposed by itself that actually mimics an infinite loop, what does it actually mean?

INTO JAPANESE

均衡が国家そのものではなく、むしろ無限ループを実際に模倣するそれ自体によって課された建設国家であるならば、それは実際にはどういう意味ですか？

BACK INTO ENGLISH

If the equilibrium is not a state itself, but rather a construction state imposed by itself that actually mimics an infinite loop, what does that actually mean?

INTO JAPANESE

均衡が状態それ自体ではなく、むしろ無限ループを実際に模倣するそれ自身によって課される建設状態であるならば、それは実際に何を意味するのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

If the equilibrium is not the state itself, but rather the construction state imposed by itself that actually mimics the infinite loop, what does it actually mean?

INTO JAPANESE

均衡が状態そのものではなく、むしろ無限ループを実際に模倣するそれ自体によって課される建設状態である場合、それは実際にはどういう意味ですか？

BACK INTO ENGLISH

If the equilibrium is not the state itself, but rather the construction state imposed by itself that actually mimics an infinite loop, what does it actually mean?

INTO JAPANESE

均衡が国家そのものではなく、むしろ無限ループを実際に模倣するそれ自体によって課された建設国家であるならば、それは実際にはどういう意味ですか？

BACK INTO ENGLISH

If the equilibrium is not a state itself, but rather a construction state imposed by itself that actually mimics an infinite loop, what does that actually mean?

INTO JAPANESE

均衡が状態それ自体ではなく、むしろ無限ループを実際に模倣するそれ自身によって課される建設状態であるならば、それは実際に何を意味するのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

If the equilibrium is not the state itself, but rather the construction state imposed by itself that actually mimics the infinite loop, what does it actually mean?

INTO JAPANESE

均衡が状態そのものではなく、むしろ無限ループを実際に模倣するそれ自体によって課される建設状態である場合、それは実際にはどういう意味ですか？

BACK INTO ENGLISH

If the equilibrium is not the state itself, but rather the construction state imposed by itself that actually mimics an infinite loop, what does it actually mean?

INTO JAPANESE

均衡が国家そのものではなく、むしろ無限ループを実際に模倣するそれ自体によって課された建設国家であるならば、それは実際にはどういう意味ですか？

BACK INTO ENGLISH

If the equilibrium is not a state itself, but rather a construction state imposed by itself that actually mimics an infinite loop, what does that actually mean?

INTO JAPANESE

均衡が状態それ自体ではなく、むしろ無限ループを実際に模倣するそれ自身によって課される建設状態であるならば、それは実際に何を意味するのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

If the equilibrium is not the state itself, but rather the construction state imposed by itself that actually mimics the infinite loop, what does it actually mean?

INTO JAPANESE

均衡が状態そのものではなく、むしろ無限ループを実際に模倣するそれ自体によって課される建設状態である場合、それは実際にはどういう意味ですか？

BACK INTO ENGLISH

If the equilibrium is not the state itself, but rather the construction state imposed by itself that actually mimics an infinite loop, what does it actually mean?

INTO JAPANESE

均衡が国家そのものではなく、むしろ無限ループを実際に模倣するそれ自体によって課された建設国家であるならば、それは実際にはどういう意味ですか？

BACK INTO ENGLISH

If the equilibrium is not a state itself, but rather a construction state imposed by itself that actually mimics an infinite loop, what does that actually mean?

INTO JAPANESE

均衡が状態それ自体ではなく、むしろ無限ループを実際に模倣するそれ自身によって課される建設状態であるならば、それは実際に何を意味するのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

If the equilibrium is not the state itself, but rather the construction state imposed by itself that actually mimics the infinite loop, what does it actually mean?

INTO JAPANESE

均衡が状態そのものではなく、むしろ無限ループを実際に模倣するそれ自体によって課される建設状態である場合、それは実際にはどういう意味ですか？

BACK INTO ENGLISH

If the equilibrium is not the state itself, but rather the construction state imposed by itself that actually mimics an infinite loop, what does it actually mean?

INTO JAPANESE

均衡が国家そのものではなく、むしろ無限ループを実際に模倣するそれ自体によって課された建設国家であるならば、それは実際にはどういう意味ですか？

BACK INTO ENGLISH

If the equilibrium is not a state itself, but rather a construction state imposed by itself that actually mimics an infinite loop, what does that actually mean?

INTO JAPANESE

均衡が状態それ自体ではなく、むしろ無限ループを実際に模倣するそれ自身によって課される建設状態であるならば、それは実際に何を意味するのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

If the equilibrium is not the state itself, but rather the construction state imposed by itself that actually mimics the infinite loop, what does it actually mean?

INTO JAPANESE

均衡が状態そのものではなく、むしろ無限ループを実際に模倣するそれ自体によって課される建設状態である場合、それは実際にはどういう意味ですか？

BACK INTO ENGLISH

If the equilibrium is not the state itself, but rather the construction state imposed by itself that actually mimics an infinite loop, what does it actually mean?

INTO JAPANESE

均衡が国家そのものではなく、むしろ無限ループを実際に模倣するそれ自体によって課された建設国家であるならば、それは実際にはどういう意味ですか？

BACK INTO ENGLISH

If the equilibrium is not a state itself, but rather a construction state imposed by itself that actually mimics an infinite loop, what does that actually mean?

INTO JAPANESE

均衡が状態それ自体ではなく、むしろ無限ループを実際に模倣するそれ自身によって課される建設状態であるならば、それは実際に何を意味するのでしょうか？