YOU SAID:

What do you want to make a song fugue?

INTO JAPANESE

あなたは曲のフーガを作るために何をしたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Fugue of a song to make you what you want?

INTO JAPANESE

曲のフーガは何をしたいあなたを作るには？

BACK INTO ENGLISH

You make the Fugue of the song is what you want?

INTO JAPANESE

あなたは曲のフーガは、あなたが望むものであることを確認してください？

BACK INTO ENGLISH

You sure that you want the Fugue of the song?

INTO JAPANESE

あなたは曲のフーガをよろしいですか。

BACK INTO ENGLISH

Fugue of the song are you?

INTO JAPANESE

曲のフーガは、あなたはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Fugue of the song are you?