YOU SAID:

What do you want me to say here? It's Alabama, and who could have foreseen that they would be blowing every opponent out of the water?

INTO JAPANESE

何ここで言って欲しいアラバマ州, と彼らが水からすべての対戦相手を吹くことは予見できた人は

BACK INTO ENGLISH

What I want to say here in Alabama, and they blow all opponents out of the water he could have foreseen

INTO JAPANESE

私がアラバマ州、ここで言いたいし、彼が予見できた水からすべての対戦相手を爆破します。

BACK INTO ENGLISH

I was in Alabama, all opponents to blow out of the water and you want to say here, could he have foreseen.

INTO JAPANESE

アラバマ州で、すべての対戦相手が水およびあなたを吹き消すたいここでは、可能性があります彼は予見します。

BACK INTO ENGLISH

In Alabama, opponents of all blow out of the water and you want the predicted he might be here.

INTO JAPANESE

アラバマ州の水およびあなたのすべての打撃の反対者は彼がここにいる可能性があります予測します

BACK INTO ENGLISH

Alabama water and you blow all opponents are here that he may estimate the

INTO JAPANESE

アラバマ州水とあなたが吹く彼が見積もることができるすべての対戦相手がここにいる、

BACK INTO ENGLISH

Alabama Water and all the opponents he can estimate blowing here are here,

INTO JAPANESE

アラバマ州の水と彼がここで吹くと推定できる相手はすべてここにいる、

BACK INTO ENGLISH

All of the people in Alabama State and where he can presume that he will blow here,

INTO JAPANESE

アラバマ州のすべての人々と、彼がここで爆破すると推測することができる場所は、

BACK INTO ENGLISH

With all the people in Alabama, where can we speculate that he will blow up here,

INTO JAPANESE

アラバマ州のすべての人々と、ここで彼がここで爆破すると推測できるのはどこですか？

BACK INTO ENGLISH

Where can you guess with all the people in Alabama, where he will blow up here?

INTO JAPANESE

アラバマ州のすべての人々とここでどこを爆破するのか、あなたはどこで推測できますか？

BACK INTO ENGLISH

Where can you guess where you are going to blow up here with all the people in Alabama?

INTO JAPANESE

どこでアラバマ州のすべての人々とここで爆破しようとしているのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Where are you going to blow up with all people in Alabama here?

INTO JAPANESE

ここアラバマ州のすべての人々 と場所を爆破しています? か

BACK INTO ENGLISH

The blow up all the people here in Alabama, and where? ?

INTO JAPANESE

アラバマ州, ここですべての人々 を爆破、どこ?

BACK INTO ENGLISH

In Alabama, all the people who blow here, where?

INTO JAPANESE

アラバマ州、爆破するここでは、すべての人々 のどこですか?

BACK INTO ENGLISH

In Alabama, where all the people here to blow up??

INTO JAPANESE

アラバマ州の場所を爆破するここですべての人々?

BACK INTO ENGLISH

To blow up the place in Alabama, where all the people?

INTO JAPANESE

アラバマ州の場所を爆破する場所すべての人ですか?

BACK INTO ENGLISH

Blow up in Alabama, where everyone is?

INTO JAPANESE

誰もが、アラバマ州で爆破ですか。

BACK INTO ENGLISH

No one is bombing in Alabama?

INTO JAPANESE

誰はアラバマ州の爆撃は?

BACK INTO ENGLISH

No one is bombing in Alabama?