YOU SAID:

What do you think you'll do then? I bet they'll shoot down the plane It'll take you a couple of vodka and tonics To set you on your feet again

INTO JAPANESE

それならどうするつもりですか？ 私は彼らが飛行機を撃墜するに違いない それはあなたにウォッカと強壮剤のカップルを取ります 再び立ち上がるには

BACK INTO ENGLISH

What are you going to do then? I must shoot them down the plane it will take you a couple of vodka and tonics to get up again

INTO JAPANESE

それではどうしますか？ 私はそれらを飛行機から撃ち落とさなければなりませんそれはあなたに再び起きるためにあなたにウォッカと強壮剤のカップルを必要とします

BACK INTO ENGLISH

Then what do you do? I have to shoot them down from the plane it requires you a couple of vodka and tonics to get up again

INTO JAPANESE

それでは、あなたは何をしますか？ 私は飛行機からそれらを撃ち落とさなければなりませんそれはあなたに再び起きるためにあなたにウォッカと強壮剤のカップルを必要とします

BACK INTO ENGLISH

So what do you do? I have to shoot them down from the plane it requires you a couple of vodka and tonics to get up again

INTO JAPANESE

それで、あなたは何をしますか？ 私は飛行機からそれらを撃ち落とさなければなりませんそれはあなたに再び起きるためにあなたにウォッカと強壮剤のカップルを必要とします

BACK INTO ENGLISH

So what do you do? I have to shoot them down from the plane it requires you a couple of vodka and tonics to get up again